Lyrics and translation Banda Carnaval - Olvidarte No Será Sencillo

Olvidarte No Será Sencillo

Pensaba que todo era cierto
Pensaba que sí me querías
Pensaba que era verdad
Todo lo que decías

Creí en tus gestos amables
De manera inocente, seguí adelante
Que tú me hicieras esto
Era algo impensable

Cambiaste todo el panorama
De una forma tan extraña
Ayer me entregabas tu cuerpo
Y hoy ya no me amas

Teníamos planes futuros
Tu comportamiento no se me hace justo
Acaso no piensas
El dolor que me causara tu ausencia

Cuando no estés aquí
Cuando necesite de tus brazos
Cuando se me parta este corazón
Y ya no pueda besar tus labios

Quién me va a consolar
Cuando sepan todos que te has ido
Que todo mi sueño se derrumbo
Que ya de mi vida te has salido
Cuando no estés aquí
Olvidarte no será sencillo

¡Banda Carnaval!

Cambiaste todo el panorama
De una forma tan extraña
Ayer me entregabas tu cuerpo
Y hoy ya no me amas

Teníamos planes futuros
Tu comportamiento no se me hace justo
Acaso no piensas
El dolor que me causara tu ausencia

Cuando no estés aquí
Cuando necesite de tus brazos
Cuando se me parta este corazón
Y ya no pueda besar tus labios

Quién me va a consolar
Cuando sepan todos que te has ido
Que todo mi sueño se derrumbo
Que ya de mi vida te has salido
Cuando no estés aquí
Olvidarte no será sencillo

T'oublier ne sera pas facile

Je pensais que tout était vrai
Je pensais que tu m'aimais
Je pensais que c'était vrai
Tout ce que tu disais

J'ai cru en tes gestes aimables
Innocente, j'ai continué
Que tu me fasses ça
C'était impensable

Tu as changé tout le paysage
D'une manière si étrange
Hier, tu me donnais ton corps
Et aujourd'hui, tu ne m'aimes plus

Nous avions des plans pour l'avenir
Ton comportement ne me semble pas juste
Ne penses-tu pas
A la douleur que me causerait ton absence

Quand tu ne seras pas là
Quand j'aurai besoin de tes bras
Quand mon cœur se brisera
Et que je ne pourrai plus embrasser tes lèvres

Qui me consolera
Quand tout le monde saura que tu es parti
Que tout mon rêve s'est effondré
Que tu es sorti de ma vie
Quand tu ne seras pas là
T'oublier ne sera pas facile

Banda Carnaval !

Tu as changé tout le paysage
D'une manière si étrange
Hier, tu me donnais ton corps
Et aujourd'hui, tu ne m'aimes plus

Nous avions des plans pour l'avenir
Ton comportement ne me semble pas juste
Ne penses-tu pas
A la douleur que me causerait ton absence

Quand tu ne seras pas là
Quand j'aurai besoin de tes bras
Quand mon cœur se brisera
Et que je ne pourrai plus embrasser tes lèvres

Qui me consolera
Quand tout le monde saura que tu es parti
Que tout mon rêve s'est effondré
Que tu es sorti de ma vie
Quand tu ne seras pas là
T'oublier ne sera pas facile