Lyrics and translation Banda Carnaval - Sueña

Sueña

Hasta acá siento sus besos
Sé que está pensando en mí
Porque me extraña igual que yo
Y se asoma a la ventana
Espera verme regresar
Aunque ella sabe bien que no
Y se la vive esperando una llamada
Nomás para saber que el hijo
No anda mal
Con eso tiene
Pa′ ponerse una sonrisa en su cara
Con eso tiene para poder descansar
Sueña
Con los días en que éramos felices
Se la pasa viendo fotos y sonríe
Aunque tiene miedo de no volverme a ver
Sueña
Siente orgullo porque soy lo que sembraron
Según esto su propósito ha acabado
Y le dice a Dios que cualquier día se puede ir
Mi Dios, no la escuches
Porque el día que vuelva
Le llevo un regalo
Que es idéntico a mí
(Y aunque esté lejos)
(Siempre la traigo en mi mente)
(Pura Carnaval)
Sueña
Con los días en que éramos felices
Se la pasa viendo fotos y sonríe
Aunque tiene miedo de no volverme a ver
Sueña
Siente orgullo porque soy lo que sembraron
Según esto su propósito ha acabado
Y le dice a Dios que cualquier día se puede ir
Mi Dios no la escuches
Porque el día que vuelva
Le llevo un regalo
Que es idéntico a mí

Rêve

Je sens encore tes baisers jusqu'ici
Je sais que tu penses à moi
Parce que tu me manques autant que moi
Et tu regardes par la fenêtre
Tu attends de me voir revenir
Bien qu'elle sache bien que non
Et elle passe son temps à attendre un appel
Juste pour savoir que le fils
Ne va pas mal
Avec ça, elle a
Pour mettre un sourire sur son visage
Avec ça, elle a pour pouvoir se reposer
Rêve
Des jours où nous étions heureux
Elle passe son temps à regarder des photos et à sourire
Bien qu'elle ait peur de ne plus jamais me revoir
Rêve
Elle est fière parce que je suis ce qu'elle a semé
Apparemment, son but est atteint
Et elle dit à Dieu que n'importe quel jour, elle peut partir
Mon Dieu, ne l'écoute pas
Parce que le jour où je reviendrai
Je lui apporterai un cadeau
Qui est identique à moi
(Même si je suis loin)
(Je l'ai toujours dans ma tête)
(Pura Carnaval)
Rêve
Des jours où nous étions heureux
Elle passe son temps à regarder des photos et à sourire
Bien qu'elle ait peur de ne plus jamais me revoir
Rêve
Elle est fière parce que je suis ce qu'elle a semé
Apparemment, son but est atteint
Et elle dit à Dieu que n'importe quel jour, elle peut partir
Mon Dieu, ne l'écoute pas
Parce que le jour où je reviendrai
Je lui apporterai un cadeau
Qui est identique à moi