Lyrics and translation Banda Carnaval - Tus Manos Son Mi Voz

Tus Manos Son Mi Voz

Que se me acabe la voz
Para enseñarle al mundo entero que hay más formas de decir: "te quiero"
Puedo jurar ante Dios
Que lo más bueno de mi vida eres tú y me quedé en silencio
Me enamoraste sin decir una palabra
Nació el amor cuando cruzamos la mirada
No tiene límite el amor entre nosotros
Es infinita la belleza de tus ojos
Tus manos pueden dibujarme siempre una sonrisa
Contigo conocí otro mundo y la felicidad
Me curas todo el cuerpo solo con una caricia
No me hace falta oírte decir que me quieres
Contigo tengo en quien confiar
Tus manos hacen magia y siempre encuentran la manera
De hacerme descansar porque contigo no hay dolor
Podría platicar contigo en medio de la guerra
Y aún con todo el ruido pudiera escucharte
Porque tus manos son tu voz
Y sin hablarme, puedo escuchar tu alma
Banda Carnaval
Tus manos pueden dibujarme siempre una sonrisa
Contigo conocí otro mundo y la felicidad
Me curas todo el cuerpo solo con una caricia
No me hace falta oírte decir que me quieres
Contigo tengo en quien confiar
Tus manos hacen magia y siempre encuentran la manera
De hacerme descansar porque contigo no hay dolor
Podría platicar contigo en medio de la guerra
Y aún con todo el ruido pudiera escucharte
Porque tus manos son tu voz
Que se me acabé la voz
Para cantarte con mis manos
Esta canción

Tes Mains Sont Ma Voix

Que ma voix s'éteigne
Pour montrer au monde entier qu'il y a d'autres façons de dire : "Je t'aime"
Je peux jurer devant Dieu
Que le meilleur de ma vie, c'est toi, et je suis resté silencieux
Tu m'as fait tomber amoureux sans dire un mot
L'amour est né lorsque nos regards se sont croisés
L'amour entre nous n'a pas de limites
La beauté de tes yeux est infinie
Tes mains peuvent toujours me dessiner un sourire
Avec toi, j'ai connu un autre monde et le bonheur
Tu me guérissais tout le corps juste avec une caresse
Je n'ai pas besoin de t'entendre dire que tu m'aimes
Avec toi, j'ai quelqu'un en qui avoir confiance
Tes mains font de la magie et trouvent toujours le moyen
De me faire me reposer parce qu'avec toi, il n'y a pas de douleur
Je pourrais te parler au milieu de la guerre
Et même avec tout le bruit, je pourrais t'entendre
Parce que tes mains sont ta voix
Et sans me parler, je peux entendre ton âme
Banda Carnaval
Tes mains peuvent toujours me dessiner un sourire
Avec toi, j'ai connu un autre monde et le bonheur
Tu me guérissais tout le corps juste avec une caresse
Je n'ai pas besoin de t'entendre dire que tu m'aimes
Avec toi, j'ai quelqu'un en qui avoir confiance
Tes mains font de la magie et trouvent toujours le moyen
De me faire me reposer parce qu'avec toi, il n'y a pas de douleur
Je pourrais te parler au milieu de la guerre
Et même avec tout le bruit, je pourrais t'entendre
Parce que tes mains sont ta voix
Que ma voix s'éteigne
Pour te chanter avec mes mains
Cette chanson