Lyrics and translation Banda Carnaval - Y Te Vas
Hoy
me
parto
en
dos
I'm
splitting
in
two
today
¿Dónde
quedaron
aquellas
promesas?
Where
were
those
promises?
Promesas
de
amor
Promises
of
love
Sé
que
no
volverás
I
know
you
won't
come
back
Dejarte
es
difícil,
te
debo
soltar
Leaving
you
is
hard,
I
must
let
you
go
Y
no
hay
marcha
atrás
And
there's
no
turning
back
Y
cuando
estoy
a
medio
paso
de
olvidarte
And
when
I'm
half
a
step
away
from
forgetting
you
Buscas
pretextos
para
ilusionarme
You're
looking
for
excuses
to
get
my
hopes
up
Mentiras
que
enredan
Lies
that
entangle
Y
caigo
en
tu
amor
And
I
fall
in
your
love
Vienes
You're
coming
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
You
get
my
hopes
up
you
confuse
me
and
you
leave
Con
un
beso
que
en
el
viento
fue
fugaz
With
a
kiss
that
in
the
wind
was
fleeting
Y
asimilarlo
no
es
tan
fácil
hoy
que
te
vas
And
assimilating
it
is
not
so
easy
today
that
you
are
leaving
Vienes
You're
coming
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
You
get
my
hopes
up
you
confuse
me
and
you
leave
Dejas
una
herida
a
fuego
aquí
en
mi
pecho
You
leave
a
burning
wound
here
in
my
chest
Es
un
infierno
soportarlo,
no
puedo
más
It's
hell
to
take,
I
can't
take
it
anymore
Vienes
y
te
vas
You
come
and
you
go
Y
es
la
Carnaval
And
it's
the
Carnival
Y
cuando
estoy
a
medio
paso
de
olvidarte
And
when
I'm
half
a
step
away
from
forgetting
you
Buscas
pretextos
para
ilusionarme
You're
looking
for
excuses
to
get
my
hopes
up
Mentiras
que
enredan
Lies
that
entangle
Y
caigo
en
tu
amor
And
I
fall
in
your
love
Vienes
You're
coming
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
You
get
my
hopes
up
you
confuse
me
and
you
leave
Con
un
beso
que
en
el
viento
fue
fugaz
With
a
kiss
that
in
the
wind
was
fleeting
Y
asimilarlo
no
es
tan
fácil
hoy
que
te
vas
And
assimilating
it
is
not
so
easy
today
that
you
are
leaving
Vienes
You're
coming
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
You
get
my
hopes
up
you
confuse
me
and
you
leave
Dejas
una
herida
a
fuego
aquí
en
mi
pecho
You
leave
a
burning
wound
here
in
my
chest
Es
un
infierno
soportarlo,
no
puedo
más
It's
hell
to
take,
I
can't
take
it
anymore
Vienes
y
te
vas
You
come
and
you
go
Vienes
y
te
vas
You
come
and
you
go
Rate the translation
1
Tú No Tienes La Culpa
2 La Mejor De Todas
3 Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
4 Salucita De La Buena
5 Necesita Un Hombre
6 Y Ahora Resulta
7 Lo Legal
8 Me Gustas Mucho
9 Ni Siete Vidas
10 Perra Interesada
11 Sin Ti Nada Importaría
12 Casi Perfecto
13 Qué Raro Se Siente Todo
14 Me Gustas
15 Te Lo Advertí
2 La Mejor De Todas
3 Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
4 Salucita De La Buena
5 Necesita Un Hombre
6 Y Ahora Resulta
7 Lo Legal
8 Me Gustas Mucho
9 Ni Siete Vidas
10 Perra Interesada
11 Sin Ti Nada Importaría
12 Casi Perfecto
13 Qué Raro Se Siente Todo
14 Me Gustas
15 Te Lo Advertí
Attention! Feel free to leave feedback.