Lyrics and translation Banda Carnaval - Y Te Vas
Hoy
me
parto
en
dos
Aujourd'hui,
je
me
brise
en
deux
¿Dónde
quedaron
aquellas
promesas?
Où
sont
passées
ces
promesses
?
Promesas
de
amor
Des
promesses
d'amour
Sé
que
no
volverás
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
pas
Dejarte
es
difícil,
te
debo
soltar
Te
laisser
partir
est
difficile,
je
dois
te
lâcher
Y
no
hay
marcha
atrás
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Y
cuando
estoy
a
medio
paso
de
olvidarte
Et
quand
je
suis
à
mi-chemin
de
t'oublier
Buscas
pretextos
para
ilusionarme
Tu
cherches
des
prétextes
pour
me
faire
rêver
Mentiras
que
enredan
Des
mensonges
qui
m'emmêlent
Y
caigo
en
tu
amor
Et
je
tombe
amoureuse
de
toi
Vienes
Tu
viens
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
confonds
et
tu
pars
Con
un
beso
que
en
el
viento
fue
fugaz
Avec
un
baiser
qui
a
disparu
dans
le
vent
Y
asimilarlo
no
es
tan
fácil
hoy
que
te
vas
Et
l'accepter
n'est
pas
si
facile
aujourd'hui
que
tu
pars
Vienes
Tu
viens
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
confonds
et
tu
pars
Dejas
una
herida
a
fuego
aquí
en
mi
pecho
Tu
laisses
une
blessure
brûlante
ici,
dans
mon
cœur
Es
un
infierno
soportarlo,
no
puedo
más
C'est
un
enfer
à
supporter,
je
n'en
peux
plus
Vienes
y
te
vas
Tu
viens
et
tu
pars
Y
es
la
Carnaval
Et
c'est
le
Carnaval
Y
cuando
estoy
a
medio
paso
de
olvidarte
Et
quand
je
suis
à
mi-chemin
de
t'oublier
Buscas
pretextos
para
ilusionarme
Tu
cherches
des
prétextes
pour
me
faire
rêver
Mentiras
que
enredan
Des
mensonges
qui
m'emmêlent
Y
caigo
en
tu
amor
Et
je
tombe
amoureuse
de
toi
Vienes
Tu
viens
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
confonds
et
tu
pars
Con
un
beso
que
en
el
viento
fue
fugaz
Avec
un
baiser
qui
a
disparu
dans
le
vent
Y
asimilarlo
no
es
tan
fácil
hoy
que
te
vas
Et
l'accepter
n'est
pas
si
facile
aujourd'hui
que
tu
pars
Vienes
Tu
viens
Me
ilusionas
me
confundes
y
te
vas
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
confonds
et
tu
pars
Dejas
una
herida
a
fuego
aquí
en
mi
pecho
Tu
laisses
une
blessure
brûlante
ici,
dans
mon
cœur
Es
un
infierno
soportarlo,
no
puedo
más
C'est
un
enfer
à
supporter,
je
n'en
peux
plus
Vienes
y
te
vas
Tu
viens
et
tu
pars
Vienes
y
te
vas
Tu
viens
et
tu
pars
Rate the translation
1
Tú No Tienes La Culpa
2 La Mejor De Todas
3 Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
4 Salucita De La Buena
5 Necesita Un Hombre
6 Y Ahora Resulta
7 Lo Legal
8 Me Gustas Mucho
9 Ni Siete Vidas
10 Perra Interesada
11 Sin Ti Nada Importaría
12 Casi Perfecto
13 Qué Raro Se Siente Todo
14 Me Gustas
15 Te Lo Advertí
2 La Mejor De Todas
3 Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
4 Salucita De La Buena
5 Necesita Un Hombre
6 Y Ahora Resulta
7 Lo Legal
8 Me Gustas Mucho
9 Ni Siete Vidas
10 Perra Interesada
11 Sin Ti Nada Importaría
12 Casi Perfecto
13 Qué Raro Se Siente Todo
14 Me Gustas
15 Te Lo Advertí
Attention! Feel free to leave feedback.