Lyrics and translation Banda Carnaval - Ya Me Sirvíó de Experiencia

Ya Me Sirvíó de Experiencia

A que bienes a buscarme nuevamente
si me cortaste las alas claro esta
se le acabo el dinero y seguramente a mis brazos quieres regresar
no te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo
te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que esta ves
no caigo yo
De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia.
No te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo
te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que esta ves no caigo yo
De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia

J'ai appris de mon expérience

Pourquoi tu reviens me chercher ?
Tu m'as coupé les ailes, c'est clair.
Tu as épuisé ton argent et tu veux sûrement revenir dans mes bras.
Tu t'es fichu de savoir si je mourrais de tristesse,
ou si je me coupais les veines, je ne sais pas.
Je te prie de faire demi-tour,
va trouver un autre idiot, cette fois,
je ne tomberai pas.
A quoi ça sert de me dédier ces chansons,
si tu passes ton temps à briser les cœurs ?
A quoi servent ces larmes si fausses,
que le vin ne calme pas ma douleur ?
A quoi servent ces caresses feintes,
tu ne te rends pas compte que tu m'as enlevé la vie ?
Je ne veux plus de tes baisers pour des raisons de convenance,
ça ne m'arrivera plus,
j'ai appris de mon expérience.
Tu t'es fichu de savoir si je mourrais de tristesse,
ou si je me coupais les veines, je ne sais pas.
Je te prie de faire demi-tour,
va trouver un autre idiot, cette fois je ne tomberai pas.
A quoi ça sert de me dédier ces chansons,
si tu passes ton temps à briser les cœurs ?
A quoi servent ces larmes si fausses,
que le vin ne calme pas ma douleur ?
A quoi servent ces caresses feintes,
tu ne te rends pas compte que tu m'as enlevé la vie ?
Je ne veux plus de tes baisers pour des raisons de convenance,
ça ne m'arrivera plus,
j'ai appris de mon expérience.