Lyrics and translation Banda Carnaval - ¿Desde Cuándo No Me Quieres?

¿Desde Cuándo No Me Quieres?

Amor desde cuándo no me quieres
Hace cuánto te cansaste y lo callaste
Por temor a lastimarme
Amor, desde cuándo te perdí
Hace cuanto estás aquí
Solamente por estar
Amor, desde cuándo no es lo mismo
Hace cuánto estas mintiendo y escondiendo
Que a su lado estas durmiendo
Amor, desde cuándo se acabó
Hace cuánto que llegó
Y hasta ahora me enteré
Amor, desde cuándo no me quieres
Hace cuánto se dan besos dime para calcular
El tiempo que fui un idiota gracias por esta derrota
Voy a volver a empezar
Amor, desde cuándo no es lo mismo
Hace cuánto que comparto
Tu tiempo con alguien más
Sólo por información dime cual fue la razón
Dímelo y después te vas
Amor, desde cuándo no me quieres
Hace cuánto se dan besos dime para calcular
El tiempo que fui un idiota gracias por esta derrota
Voy a volver a empezar
Amor, desde cuándo no es lo mismo
Hace cuánto que comparto
Tu tiempo con alguien más
Sólo por información dime cual fue la razón
Dímelo y después te vas

¿Desde Cuándo No Me Quieres?

Mon amour, depuis quand ne m'aimes-tu plus ?
Depuis combien de temps t'es-tu lassé et l'as-tu tu ?
Par peur de me blesser ?
Mon amour, depuis quand t'ai-je perdu ?
Depuis combien de temps es-tu là ?
Juste pour être là ?
Mon amour, depuis quand ce n'est plus pareil ?
Depuis combien de temps mens-tu et caches-tu ?
Que tu dors à ses côtés ?
Mon amour, depuis quand c'est fini ?
Depuis combien de temps est-elle arrivée ?
Et je ne l'ai appris que maintenant ?
Mon amour, depuis quand ne m'aimes-tu plus ?
Depuis combien de temps vous embrassez-vous, dis-moi pour calculer
Le temps que j'ai été un idiot. Merci pour cette défaite.
Je vais recommencer.
Mon amour, depuis quand ce n'est plus pareil ?
Depuis combien de temps partageons-nous
Ton temps avec quelqu'un d'autre ?
Juste pour information, dis-moi quelle était la raison.
Dis-le moi et ensuite tu t'en vas.
Mon amour, depuis quand ne m'aimes-tu plus ?
Depuis combien de temps vous embrassez-vous, dis-moi pour calculer
Le temps que j'ai été un idiot. Merci pour cette défaite.
Je vais recommencer.
Mon amour, depuis quand ce n'est plus pareil ?
Depuis combien de temps partageons-nous
Ton temps avec quelqu'un d'autre ?
Juste pour information, dis-moi quelle était la raison.
Dis-le moi et ensuite tu t'en vas.