Lyrics and translation Banda Cheiro de Amor feat. Pablo - Amor de Sobremesa

Amor de Sobremesa

Eu vou estar aqui quando você voltar
Vou abrir a porta pra você entrar
Vou colher as flores pra te receber
Vou estar pronta pra você
Vou preparar o jantar vou abrir o vinho
Vou te encher de beijos, te fazer carinho
Vou arrumar o quarto meia luz acesa
Vou te dar amor de sobremesa

Por mais que você diga
Que ninguém é de ninguém
Tenho convicção que sou teu
O meu corpo dá sinal de alerta
Dia e noite me desperta
Me dizendo que
Do seu amor não esqueceu

Por mais que você diga
Que sou apenas um caso passado
Lembranças vão te incomodar
O verdadeiro amor não se apaga
Vira página mas não rasga
O tempo passa
Mas um dia tudo volta ao seu lugar.

Amour de Dessert

Je serai là quand tu reviendras
J'ouvrirai la porte pour que tu entres
Je cueillerai les fleurs pour te recevoir
Je serai prête pour toi
Je préparerai le dîner, j'ouvrirai le vin
Je te comblerai de baisers, je te ferai des câlins
Je rangerai la chambre, une demi-lumière allumée
Je t'offrirai un amour de dessert

Même si tu dis
Que personne n'appartient à personne
J'ai la conviction que je suis à toi
Mon corps donne le signal d'alarme
Jour et nuit, il me réveille
Il me dit que
Tu n'as pas oublié ton amour

Même si tu dis
Que je ne suis qu'un passé
Les souvenirs vont te hanter
Le véritable amour ne s'éteint pas
Tourne la page, mais ne la déchire pas
Le temps passe
Mais un jour, tout revient à sa place.