Lyrics and translation Banda Cheiro de Amor - Amassadinho
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
amassadinho
Tu
vas
voir
tout
écrasé
Vou
te
deixar
amassadinho
Je
vais
te
laisser
tout
écrasé
Vou
te
pegar
amassadinho
Je
vais
te
prendre
tout
écrasé
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
amassadinho
Tu
vas
voir
tout
écrasé
Vou
te
deixar
amassadinho
Je
vais
te
laisser
tout
écrasé
Vou
te
pegar
amassadinho
Je
vais
te
prendre
tout
écrasé
Solta
o
som,
DJ!
Laisse
le
son,
DJ !
Sai
do
chão,
sai
do
chão
Sors
du
sol,
sors
du
sol
Todo
mundo,
todo
mundo
se
amassando
Tout
le
monde,
tout
le
monde
se
serre
Todo
mundo,
todo
mundo
amassadinho
Tout
le
monde,
tout
le
monde
est
écrasé
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
A
sua
boca
tem
sabor
de
chocolate
Ta
bouche
a
le
goût
du
chocolat
Com
você
eu
vou
pra
marte
Avec
toi,
j'irai
sur
Mars
Faço
o
que
você
quiser
Je
fais
ce
que
tu
veux
Sou
toda
sua
mas
me
trate
com
carinho
Je
suis
toute
à
toi,
mais
traite-moi
avec
tendresse
Porque
quando
eu
te
pegar
vou
te
deixar
Parce
que
quand
je
te
prendrai,
je
te
laisserai
Amassadinho
Tout
écrasé
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
No
gruda-gruda
do
seu
corpo
com
o
meu
Dans
le
rapprochement
de
ton
corps
avec
le
mien
A
vizinha
lá
de
casa
fica
doida
pra
espiar
(diz
aí)
La
voisine
d'à
côté
devient
folle
de
vouloir
regarder
(dis-le)
E
no
cinema,
namoro
no
escurinho
Et
au
cinéma,
je
te
fais
l'amour
dans
le
noir
É
aí
que
eu
te
pego
e
te
deixo,
vambora,
diz
aí
C'est
là
que
je
te
prends
et
te
laisse
partir,
allez,
dis-le
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Cadê
o
grito
da
galera?
Où
est
le
cri
de
la
foule ?
(Amassadinho,
amassadinho)
(Tout
écrasé,
tout
écrasé)
Todo
mundo
se
amassando,
todo
mundo
Tout
le
monde
se
serre,
tout
le
monde
Todo
mundo
se
beijando
Tout
le
monde
s'embrasse
(Amassadinho,
amassadinho,
amassadinho)
(Tout
écrasé,
tout
écrasé,
tout
écrasé)
(Amassadinho,
amassadinho,
amassadinho)
(Tout
écrasé,
tout
écrasé,
tout
écrasé)
Quero
ouvir,
quero
ouvir
Je
veux
entendre,
je
veux
entendre
A
sua
boca
tem
sabor
de
chocolate
Ta
bouche
a
le
goût
du
chocolat
Com
você
eu
vou
pra
marte
Avec
toi,
j'irai
sur
Mars
Faço
o
que
você
quiser
Je
fais
ce
que
tu
veux
Sou
toda
sua
mas
me
trate
com
carinho
Je
suis
toute
à
toi,
mais
traite-moi
avec
tendresse
Porque
quando
eu
te
pegar
vou
te
deixar
Parce
que
quand
je
te
prendrai,
je
te
laisserai
Amassadinho
Tout
écrasé
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Amassadinho
Tout
écrasé
Você
vai
ver
(amassadinho)
Tu
vas
voir
(tout
écrasé)
Vou
te
deixar
(amassadinho)
Je
vais
te
laisser
(tout
écrasé)
Vou
te
pegar
(amassadinho)
Je
vais
te
prendre
(tout
écrasé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.