Banda Cheiro de Amor - Aviaozinho (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Banda Cheiro de Amor Aviaozinho (Ao Vivo)

Banda Cheiro de Amor - Aviaozinho (Ao Vivo)

Lyrics and translation Banda Cheiro de Amor - Aviaozinho (Ao Vivo)




Aviaozinho (Ao Vivo)
Petit avion (En direct)
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá, do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Quando chego em casa
Quand j'arrive à la maison
Que não vejo meu bem
Et que je ne vois pas mon bien
Volto corendo
Je reviens en courant
Vou a mais de 100
Je vais à plus de 100
Olhei da rua, não vi na janela
J'ai regardé de la rue, je ne l'ai pas vu à la fenêtre
Saí gritando cadê meu bem
J'ai crié, où est mon bien ?
Olhei da rua, não vi na janela
J'ai regardé de la rue, je ne l'ai pas vu à la fenêtre
Saí gritando cadê meu bem
J'ai crié, où est mon bien ?
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá, do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Vai e vem, vem e vai
Il va et vient, vient et va
Por que que não sossega aqui
Pourquoi ne se calme-t-il pas ici
Sinto a falta do teu beijo benzinho
Je ressens le manque de ton baiser, mon trésor
Do teu colo pra dormir
De ton étreinte pour dormir
Vai e vem, vem e vai
Il va et vient, vient et va
Por que que não sossega aqui
Pourquoi ne se calme-t-il pas ici
Sinto a falta do teu beijo benzinho
Je ressens le manque de ton baiser, mon trésor
Do teu colo pra dormir
De ton étreinte pour dormir
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te dengar
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te beijar
Laisse-moi t'embrasser
Ou ou ou ou oh
Oh, oh, oh, oh
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te dengar
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te beijar
Laisse-moi t'embrasser
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá, do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Vai e vem, vem e vai
Il va et vient, vient et va
Por que que não sossega aqui
Pourquoi ne se calme-t-il pas ici
Sinto a falta do teu beijo benzinho
Je ressens le manque de ton baiser, mon trésor
Do teu colo pra dormir
De ton étreinte pour dormir
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te dengar
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te beijar
Laisse-moi t'embrasser
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te dengar
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Deixa deixa deixa
Laisse, laisse, laisse
Deixa eu te beijar
Laisse-moi t'embrasser
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Voa voa aviãzinho
Vol, vol, petit avion
Vai buscar o meu benzinho
Va chercher mon petit trésor
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá, do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá, do lado de lá
Oh, qui est là, de l'autre côté
Que tá lá, do lado de lá
Qui est là, de l'autre côté
Oi que tá lá
Oh, qui est là




Writer(s): Paulo Henrique Martins Levi, Jauperi Lazaro Dos Santos
Banda Cheiro de Amor - Cheiro De Festa Ao Vivo (Ao Vivo Em Aracajú, SE / 1999)
Album
Cheiro De Festa Ao Vivo (Ao Vivo Em Aracajú, SE / 1999)
date of release
14-01-1999

1 Ficar Com Você - Ao Vivo
2 Simpatia (Ao Vivo)
3 Pintura Intima (Ao Vivo)
4 Cheiro De Festa (Ao Vivo)
5 Minha Paz (Ao Vivo)
6 E Amor (Ao Vivo)
7 A Dança Da Sensual (Ao Vivo)
8 Pirou De Vez (Ao Vivo)
9 Coração Bateu (Ao Vivo)
10 O Vira (Ao Vivo)
11 Gira Terra (Ao Vivo)
12 Facil De Entender (Ao Vivo)
13 Desejo (Ao Vivo)
14 Aviaozinho (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.