Banda Cheiro de Amor - Lero Lero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Cheiro de Amor - Lero Lero




Lero Lero
Lero Lero
Não venha me dizer
Ne me dis pas
Que o que aconteceu entre nós
Que ce qui s'est passé entre nous
Foi chuva de verão
Était une pluie d'été
diz o ditado quem cala consente
Comme le dit le proverbe, qui se tait consent
Eu não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
Você nasceu pra mim
Tu es née pour moi
Não venha me dizer
Ne me dis pas
Que o que aconteceu entre nós
Que ce qui s'est passé entre nous
Foi chuva de verão
Était une pluie d'été
diz o ditado quem cala consente
Comme le dit le proverbe, qui se tait consent
Eu não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
Você nasceu pra mim
Tu es née pour moi
Oh
Oh
Mexe meu amor flor do pecado
Bouge mon amour, fleur du péché
Coração apaixonado
Cœur amoureux
Clama por ti
Cri pour toi
Se achas que amar não vale a pena
Si tu penses que l'amour ne vaut pas la peine
Se entregas minha pequena
Si tu te rends, ma petite
Vou lhe mostrar
Je te montrerai
Oh
Oh
Mexe meu amor flor do pecado
Bouge mon amour, fleur du péché
Coração apaixonado
Cœur amoureux
Clama por ti
Cri pour toi
Se achas que amar não vale a pena
Si tu penses que l'amour ne vaut pas la peine
Se entregas minha pequena
Si tu te rends, ma petite
Vou lhe mostrar
Je te montrerai
E deixe o lero-lero
Et laisse le lero-lero
E vem pra meu bem
Et viens ici, mon bien
Aqui nessa folia entrar quem tem
Ici, dans cette fête, seuls ceux qui ont
Paixão, calor, sedução
Passion, chaleur, séduction
A cantar sentir emoção
Chanter et ressentir l'émotion
E deixe o lero-lero
Et laisse le lero-lero
Vem pra meu bem
Viens ici, mon bien
Aqui nessa folia entra quem tem
Ici, dans cette fête, seuls ceux qui ont
Paixão, calor, sedução
Passion, chaleur, séduction
A cantar sentir emoção
Chanter et ressentir l'émotion
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode, sacode e vem pra
Secoue, secoue et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Oh
Oh
Mexe meu amor flor do pecado
Bouge mon amour, fleur du péché
Coração apaixonado
Cœur amoureux
Clama por ti
Cri pour toi
Se achas que amar não vale a pena
Si tu penses que l'amour ne vaut pas la peine
Se entregas minha pequena
Si tu te rends, ma petite
Vou lhe mostrar
Je te montrerai
E deixe o lero-lero
Et laisse le lero-lero
Vem pra meu bem
Viens ici, mon bien
Aqui nessa folia entrar quem tem
Ici, dans cette fête, seuls ceux qui ont
Paixão, calor, sedução
Passion, chaleur, séduction
A cantar sentir emoção
Chanter et ressentir l'émotion
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode, sacode e vem pra
Secoue, secoue et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem pra
Secoue le rosier et viens ici
Ô balança coqueiro
Ô palmier qui se balance
Cai côco, ô,ô
Tombe noix de coco, ô, ô
Sacode a roseira e vem...
Secoue le rosier et viens...





Writer(s): Pierre Onassis


Attention! Feel free to leave feedback.