Lyrics and translation Banda Cheiro de Amor - Rebentao

Rebentao

Moro numa cidade cheia de ritmos
Que sobe e que desce ao som da maré
Ela canta, ela dança
Ela toca, ela vibra
Ele bate com a mão
Ela dança com o pé
Ele faz samba na porta do ônibus
71-Liberdade é o negro do ilê
Ela dança com a lata na cabeça
Sua trança bonita, ela é badauê

Iô, iô, iô, rebentão
Iô, iô, iô, de maré
Ele bate na palma da mão
Ela dança com a ponta do pé

Moro numa cidade cheia de ritmos
Que sobe e que desce ao som da maré
Ela canta, ela dança
Ela toca, ela vibra
Ele bate com a mão
Ela dança com o pé
Eles passam cantando com a tribo em festa
É muzenza na cor, é muzenza na fé
Basta ouvir os tambores tocando
Que a cidade já sabe Olodum como é

Взрыв

Я живу в городе, полном ритмов,
Который поднимается и опускается под шум прибоя.
Он поет, он танцует,
Он играет, он вибрирует.
Он бьет в ладоши,
Он танцует ногами,
Он танцует самбу в дверях автобуса,
71-ый - Свобода - вот это негр из иле!
Он танцует с банкой на голове,
Его красивые дреды, он - бадауэ.

Ио, ио, ио, взрыв,
Ио, ио, ио, прибоя,
Он бьет в ладоши,
Он танцует, касаясь земли кончиками пальцев.

Я живу в городе, полном ритмов,
Который поднимается и опускается под шум прибоя.
Он поет, он танцует,
Он играет, он вибрирует.
Он бьет в ладоши,
Он танцует ногами,
Они проходят мимо, распевая песни, со своим племенем на празднике,
Это музенза в цвете, это музенза в вере.
Стоит только услышать, как бьют тамтамы,
Как город уже знает, что такое Олодум.