Banda Choke - La Tusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Choke - La Tusa




La Tusa
La Rage de dents
Porque estoy vacilao
Parce que je suis tranquille
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque he progresado
Parce que j'ai progressé
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque no ando pelao
Parce que je ne suis pas fauché
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Y tengo niña bonita
Et j'ai une jolie petite amie
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque estoy bendecido
Parce que je suis béni
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Y no necesito rosca
Et je n'ai pas besoin de fric
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque no vivo amargao
Parce que je ne vis pas dans l'amertume
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Y yo monto mi rumba
Et je monte ma fête
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Es mejor despertarla que sentirla.
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir.
Despiértala no la sientas
Réveille-la, ne le ressens pas
Es mejor despertarla que sentirla
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir
Despiértala no la sientas...
Réveille-la, ne le ressens pas...
Porque anda en cicla y se compra una moto aayyy!!
Parce qu'elle est en vélo et qu'elle s'achète une moto aayyy !!
Pero es que ellos no saben que el gota gota gota lo tiene apretado
Mais ils ne savent pas que le goutte-à-goutte la tient serrée
Porque anda en moto y se compra un carrito ayy!!
Parce qu'elle est en moto et qu'elle s'achète une voiture ayy !!
Esta traqueteando
Elle tremble
Pero es que ellos no saben como es que la compraventa lo tiene amargado
Mais ils ne savent pas comment le concessionnaire l'a aigri
Trae cuota atrasado,
Le paiement est en retard,
Anda el carro varado.
La voiture est en panne.
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Es mejor despertarla que sentirla.
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir.
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Es mejor despertarla que sentirla.
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir.
Despiértala no la sientas.
Réveille-la, ne le ressens pas.
Porque apaga arrendo y se compra una casa aayy!!
Parce qu'elle arrête de louer et achète une maison aayyy !!
Ya es testaferro.
C'est déjà un prête-nom.
Pero que ellos no saben como la constructora lo tiene dobleteado
Mais ils ne savent pas comment le constructeur l'a doublée
Han pasado nueve años
Neuf ans ont passé
Y la cuenta no ha mermado
Et le compte n'a pas diminué
(Esta maldita letra chiquita)
(Ces maudites petites lettres)
Porque tiene un chuzo y lo vuelve tienda... ayy!!
Parce qu'elle a une bagnole et qu'elle la transforme en magasin... ayy !!
Lo esta mezclando
Elle mélange tout
pero es que ellos no saben como es que los intereses lo tienen trasnochado
Mais ils ne savent pas comment les intérêts la font veiller toute la nuit
Con los ojos desvelados
Les yeux grands ouverts
Hasta el hambre le ha quitao.
Jusqu'à ce qu'elle en perde l'appétit.
Porque yo soy emprendedor
Parce que je suis un entrepreneur
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Echado pa lante
Je fonce
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
No como cuento
Je ne raconte pas d'histoires
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Voy a la fija no invento
Je vais droit au but, je n'invente rien
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas.
Réveille-la, ne le ressens pas.
La que se va para Europa y llega con unos chavos ayy!!
Celle qui part pour l'Europe et revient avec du fric ayy !!
Estaba en la Italia
Elle était en Italie
Pero es que ellos no saben es que ella allá trabajaba hasta 20 horas diarias
Mais ils ne savent pas qu'elle travaillait jusqu'à 20 heures par jour
En una pieza vivian tres
Ils étaient trois dans une pièce
Que hasta casas limpiaba
Elle faisait même le ménage
Y a dos viejitos cuidaba
Et s'occupait de deux personnes âgées
Y ella su plata guardaba.
Et elle gardait son argent.
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Es mejor despertarla que sentirla.
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir.
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Es mejor despertarla que sentirla.
Mieux vaut la réveiller que de le ressentir.
Despiértala no la sientas.
Réveille-la, ne le ressens pas.
Te critican si no tienes
Ils te critiquent si tu n'as rien
Y si tienes que de donde viene,
Et si tu as quelque chose, ils demandent d'où ça vient,
Solo mira lo que les conviene
Ils ne voient que ce qui les arrange
Eso es lo que siente los que no te quieren
C'est ce que ressentent ceux qui ne t'aiment pas
Te critican si no tienes
Ils te critiquent si tu n'as rien
Y si tienes que de donde viene
Et si tu as quelque chose, ils demandent d'où ça vient,
Solo mira lo que les conviene
Ils ne voient que ce qui les arrange
Eso es lo que siente los que no te quieren
C'est ce que ressentent ceux qui ne t'aiment pas
Porque tengo un buen marido
Parce que j'ai un bon mari
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque mis hijos visten bien
Parce que mes enfants sont bien habillés
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque mi quincena es buena
Parce que mon salaire est bon
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque he salido adelante
Parce que je me suis débrouillée
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque yo a toda hora rumbeo
Parce que je fais la fête tout le temps
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Porque me hice la lipo
Parce que je me suis fait faire une liposuccion
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Y también me puse tetas
Et je me suis fait refaire les seins aussi
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Y cuando quiera no cocino
Et je cuisine quand j'en ai envie
Cual es tu tusa?
C'est quoi ton problème ?
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas,
Réveille-la, ne le ressens pas,
Despiértala no la sientas...
Réveille-la, ne le ressens pas...






Attention! Feel free to leave feedback.