Lyrics and translation Banda Clave Azul - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

Tu quieres marcharte de mi lado
Porque ya tienes la miel en otros labios
Porque ya quemas tu piel en otros brazos
Ahora quieres librarte de mi ya no te hago feliz
Tu sabes lo mucho que te quiero
Pero prefieres brindarme tu desprecio
Cariño ingrato arrancame la vida
Es preferible morir por tu amor
Que vivir sin tu amor
Yo pienso que juraste ser mia
No mas por verme vencido y de rodillas
Cariño mio arrancame la vida
Para que quiero la vida sin ti si ya no soy feliz
Tu quieres marcharte de mi lado
Porque ya tienes la miel en otros labios
Porque ya quemas tu piel en otros brazos
Ahora quieres librarte de mi ya no te hago feliz

Вырви мне жизнь

Ты хочешь уйти от меня
Потому что нашел мед на других губах
Потому что сжигаешь свою кожу в других объятиях
Теперь ты хочешь избавиться от меня, я больше не делаю тебя счастливым
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Но ты предпочитаешь дарить мне свое презрение
Дорогая, неблагодарная, вырви мне жизнь
Лучше умереть от твоей любви
Чем жить без твоей любви
Я думал, что ты поклялась быть моей
Но нет, ты видишь меня поверженным и на коленях
Дорогая моя, вырви мне жизнь
Зачем мне жить без тебя, если я больше не счастлив
Ты хочешь уйти от меня
Потому что нашел мед на других губах
Потому что сжигаешь свою кожу в других объятиях
Теперь ты хочешь избавиться от меня, я больше не делаю тебя счастливым