Déjame - Banda Clave Nueva De Max Peraza translation in German

Déjame

No necesito ser poderoso
Pa darme lujos cuando yo quiera
Gracias a dios la vida ma ha dado
La suerte que ya muchos quisieran

Tengo amistades que andan fuerte
Aunque no me gusta los enredos
Soy muy feliz juntito a mi padre
Pobre de aquel que le toque un pelo

Yo soy de acción y aquel que me busca
Luego me encuentra
Nada que ocupo andar con la bola
Y esa es la neta...
Yo no nací pa ser del monton
Pa la plebada soy el patrón
Soy muy alegre, trabajador
Y mi familia es mi gran amor

Me gustan las mujeres
Y arranque que portan la pila ilimitada
Y amanecernos con la clave nueva
Tomando wisky o serveza helada.

Algún día se que voy a morirme
Pero disfrutare mientras pueda
Al acabo la muerte luego llega
Y esa no se anda con jugaderas.

Yo soy de acción y aquel que me busca
Luego me encuentra
Nada que ocupo andar con la bola
Y esa es la neta...
Yo no nací pa ser del montón
Pa la plebada soy el patrón
Soy muy alegre, trabajador
Y mi familia es mi gran amor

Lass mich

Ich muss nicht mächtig sein
Um mir Luxus zu gönnen, wann ich will
Gott sei Dank hat mir das Leben gegeben
Das Glück, das viele sich schon wünschen würden

Ich habe Freunde, die stark drauf sind
Auch wenn ich Verwicklungen nicht mag
Ich bin sehr glücklich an der Seite meines Vaters
Wehe dem, der ihm ein Haar krümmt

Ich bin einer der Tat, und wer mich sucht
Der findet mich dann auch
Ich muss nicht mit der Masse mitlaufen
Und das ist die Wahrheit...
Ich wurde nicht geboren, um einer von vielen zu sein
Für die Leute bin ich der Boss
Ich bin sehr fröhlich, fleißig
Und meine Familie ist meine große Liebe

Ich mag Frauen
Und den Antrieb, die unbegrenzte Energie haben
Und die Nächte durchmachen mit der Clave Nueva
Bei Whisky oder eiskaltem Bier.

Eines Tages, weiß ich, werde ich sterben
Aber ich werde genießen, solange ich kann
Am Ende kommt der Tod sowieso
Und der macht keine Spielchen.

Ich bin einer der Tat, und wer mich sucht
Der findet mich dann auch
Ich muss nicht mit der Masse mitlaufen
Und das ist die Wahrheit...
Ich wurde nicht geboren, um einer von vielen zu sein
Für die Leute bin ich der Boss
Ich bin sehr fröhlich, fleißig
Und meine Familie ist meine große Liebe