Déjame - Banda Clave Nueva De Max Peraza translation in French

Déjame

No necesito ser poderoso
Pa darme lujos cuando yo quiera
Gracias a dios la vida ma ha dado
La suerte que ya muchos quisieran

Tengo amistades que andan fuerte
Aunque no me gusta los enredos
Soy muy feliz juntito a mi padre
Pobre de aquel que le toque un pelo

Yo soy de acción y aquel que me busca
Luego me encuentra
Nada que ocupo andar con la bola
Y esa es la neta...
Yo no nací pa ser del monton
Pa la plebada soy el patrón
Soy muy alegre, trabajador
Y mi familia es mi gran amor

Me gustan las mujeres
Y arranque que portan la pila ilimitada
Y amanecernos con la clave nueva
Tomando wisky o serveza helada.

Algún día se que voy a morirme
Pero disfrutare mientras pueda
Al acabo la muerte luego llega
Y esa no se anda con jugaderas.

Yo soy de acción y aquel que me busca
Luego me encuentra
Nada que ocupo andar con la bola
Y esa es la neta...
Yo no nací pa ser del montón
Pa la plebada soy el patrón
Soy muy alegre, trabajador
Y mi familia es mi gran amor

Laisse-moi

Je n'ai pas besoin d'être puissant
Pour me permettre des luxes quand je le veux
Grâce à Dieu, la vie m'a donné
La chance que beaucoup aimeraient avoir

J'ai des amis qui sont forts
Même si je n'aime pas les ennuis
Je suis très heureux près de mon père
Pauvre de celui qui lui touchera un cheveu

Je suis un homme d'action, et celui qui me cherche
Me trouvera
Je n'ai pas besoin de jouer avec la balle
Et c'est la vérité...
Je ne suis pas né pour être un des nombreux
Pour les gens du commun, je suis le patron
Je suis très joyeux, un travailleur
Et ma famille est mon grand amour

J'aime les femmes
Et je les aime quand elles ont une énergie illimitée
Et que l'on se réveille avec la clave nueva
En buvant du whisky ou de la bière fraîche.

Un jour, je sais que je vais mourir
Mais je profiterai tant que je le pourrai
Après tout, la mort arrive tôt ou tard
Et elle ne plaisante pas.

Je suis un homme d'action, et celui qui me cherche
Me trouvera
Je n'ai pas besoin de jouer avec la balle
Et c'est la vérité...
Je ne suis pas né pour être un des nombreux
Pour les gens du commun, je suis le patron
Je suis très joyeux, un travailleur
Et ma famille est mon grand amour