Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Nadie Como Tú
Personne comme toi
                         
                        
                            
                                        Hay 
                                        tantas 
                                        vidas, 
                                        tantas 
                                        historias, 
                                        pero 
                                        ninguna 
                                        como 
                                        la 
                                        nuestra 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        tellement 
                                        de 
                                        vies, 
                                        tellement 
                                        d'histoires, 
                                        mais 
                                        aucune 
                                        comme 
                                        la 
                                        nôtre 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        cruzarte 
                                        en 
                                        mi 
                                        camino, 
                                        me 
                                        hizo 
                                        el 
                                        hombre 
                                        más 
                                        feliz 
                            
                                        Te 
                                        rencontrer 
                                        sur 
                                        mon 
                                        chemin, 
                                            a 
                                        fait 
                                        de 
                                        moi 
                                        l'homme 
                                        le 
                                        plus 
                                        heureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Pues 
                                        aquel 
                                        día 
                                        inolvidable, 
                                        marcó 
                                        el 
                                        principio 
                                        de 
                                        un 
                                        romance 
                            
                                        Car 
                                        ce 
                                        jour 
                                        inoubliable, 
                                            a 
                                        marqué 
                                        le 
                                        début 
                                        d'une 
                                        romance 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        jamás 
                                        podrá 
                                        romperse, 
                                        que 
                                        jamás 
                                        podrá 
                                        acabarse 
                            
                                        Qui 
                                        ne 
                                        pourra 
                                        jamais 
                                        se 
                                        briser, 
                                        qui 
                                        ne 
                                        pourra 
                                        jamais 
                                        se 
                                        terminer 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Nadie 
                                        me 
                                        ha 
                                        hecho 
                                        vibrar 
                                        en 
                                        todos 
                                        los 
                                        sentidos 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'a 
                                        fait 
                                        vibrer 
                                        dans 
                                        tous 
                                        les 
                                        sens 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        me 
                                        ha 
                                        visto 
                                        llorar 
                                        en 
                                        su 
                                        brazos, 
                                        eres 
                                        tan 
                                        linda 
                                        por 
                                        eso 
                                        te 
                                        amo 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'a 
                                        vu 
                                        pleurer 
                                        dans 
                                        ses 
                                        bras, 
                                        tu 
                                        es 
                                        si 
                                        belle, 
                                        c'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        t'aime 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        es 
                                        tan 
                                        bonita 
                                        así 
                                        como 
                                        tú, 
                                        me 
                                        he 
                                        encontrado 
                                            a 
                                        una 
                                        dama 
                                        perfecta, 
                                        por 
                                        eso 
                                        hoy 
                                        en 
                                        una 
                                        forma 
                                        concreta 
                            
                                        Personne 
                                        n'est 
                                        aussi 
                                        belle 
                                        que 
                                        toi, 
                                        j'ai 
                                        trouvé 
                                        une 
                                        dame 
                                        parfaite, 
                                        c'est 
                                        pourquoi 
                                        aujourd'hui, 
                                        d'une 
                                        manière 
                                        concrète 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        confesaré, 
                                        que 
                                        me 
                                        tienes 
                                        loco, 
                                            y 
                                        procederé 
                                            a 
                                        besarte 
                                        poco 
                                            a 
                                        poco 
                            
                                        Je 
                                        t'avouerai, 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        rends 
                                        fou, 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        t'embrasser 
                                        doucement 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        recorreré, 
                                        tu 
                                        cuerpo 
                                            y 
                                        tu 
                                        piel, 
                                        nadie 
                                        es 
                                        como 
                                        tú 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        parcourrai, 
                                        ton 
                                        corps 
                                        et 
                                        ta 
                                        peau, 
                                        personne 
                                        n'est 
                                        comme 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuestro 
                                        amor 
                                        es 
                                        algo 
                                        hermoso 
                            
                                        Notre 
                                        amour 
                                        est 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nadie 
                                        me 
                                        ha 
                                        hecho 
                                        vibrar 
                                        en 
                                        todos 
                                        los 
                                        sentidos 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'a 
                                        fait 
                                        vibrer 
                                        dans 
                                        tous 
                                        les 
                                        sens 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        me 
                                        ha 
                                        visto 
                                        llorar 
                                        en 
                                        su 
                                        brazos, 
                                        eres 
                                        tan 
                                        linda 
                                        por 
                                        eso 
                                        te 
                                        amo 
                            
                                        Personne 
                                        ne 
                                        m'a 
                                        vu 
                                        pleurer 
                                        dans 
                                        ses 
                                        bras, 
                                        tu 
                                        es 
                                        si 
                                        belle, 
                                        c'est 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        t'aime 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        es 
                                        tan 
                                        bonita 
                                        así 
                                        como 
                                        tú, 
                                        me 
                                        he 
                                        encontrado 
                                            a 
                                        una 
                                        dama 
                                        perfecta, 
                                        por 
                                        eso 
                                        hoy 
                                        en 
                                        una 
                                        forma 
                                        concreta 
                            
                                        Personne 
                                        n'est 
                                        aussi 
                                        belle 
                                        que 
                                        toi, 
                                        j'ai 
                                        trouvé 
                                        une 
                                        dame 
                                        parfaite, 
                                        c'est 
                                        pourquoi 
                                        aujourd'hui, 
                                        d'une 
                                        manière 
                                        concrète 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        confesaré, 
                                        que 
                                        me 
                                        tienes 
                                        loco, 
                                            y 
                                        procederé 
                                            a 
                                        besarte 
                                        poco 
                                            a 
                                        poco 
                            
                                        Je 
                                        t'avouerai, 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        rends 
                                        fou, 
                                        et 
                                        je 
                                        vais 
                                        t'embrasser 
                                        doucement 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        recorreré, 
                                        tu 
                                        cuerpo 
                                            y 
                                        tu 
                                        piel, 
                                        nadie 
                                        es 
                                        como 
                                        tú 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        parcourrai, 
                                        ton 
                                        corps 
                                        et 
                                        ta 
                                        peau, 
                                        personne 
                                        n'est 
                                        comme 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Nuestro 
                                        amor 
                                        es 
                                        algo 
                                        hermoso 
                            
                                        Notre 
                                        amour 
                                        est 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Luis Manuel Serrano Garcia
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.