Vida De Perros - Banda Clave Nueva De Max Peraza translation in German

Vida De Perros

Vas a querer que me quede contigo
O quieres que me largue
Ya me aburrio esta vida de perros
Y gatos puro pelearse, me gritas me ofendes y eso esta mal
Tu no puedes dejar de celarme
Asi como vamos a progresar
Este amor se que va a derrumbarse
(Esto es pa que sepas)
Si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...
(Y nos amanecemos con la bandononona clave nueva de su compa max peraza)
Me fije en ti por que eras bonita
No sabia de tu caracter
Despues de un tiempo sacaste las uñas
Y empezaste hasta a insultarme
Te quejas de todo y eso esta mal
Como quieres que no me moleste
Vivir de esta forma no era el plan
Dices que me amas pero no parece
(Esto es pa que te acomodes)si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...

Hundeleben

Willst du, dass ich bei dir bleibe
Oder willst du, dass ich verschwinde
Ich bin dieses Hundeleben leid
Und Katzen, nur Streitereien, du schreist mich an, du beleidigst mich, und das ist nicht richtig
Du kannst nicht aufhören, eifersüchtig auf mich zu sein
Wie sollen wir so vorankommen
Diese Liebe wird zerbrechen, das weiß ich
(Nur damit du es weißt)
Wenn ich dir nicht passe, kannst du gehen
Aus diesem Haus, das ich bezahlt habe
Ich habe es mit Luxus gefüllt, aber nicht einmal so
Nicht einmal so konnte ich dich zufriedenstellen
Morgen, Sonntag, ist es einen Monat her
Dass ich nicht in deinem so kalten Bett schlafe
Ich werde mit meinen Kumpels gehen, die immer 100% da sind
Sie genießen das Leben wirklich
Bleib du zu Hause und sieh fern
Denn ich werde die Nacht durchmachen...
(Und wir machen die Nacht durch mit der super Band Clave Nueva von eurem Kumpel Max Peraza)
Ich bemerkte dich, weil du hübsch warst
Ich kannte deinen Charakter nicht
Nach einer Weile hast du die Krallen gezeigt
Und sogar angefangen, mich zu beleidigen
Du beschwerst dich über alles, und das ist nicht richtig
Wie erwartest du, dass es mich nicht stört
So zu leben war nicht der Plan
Du sagst, du liebst mich, aber es scheint nicht so
(Nur damit du dich darauf einstellst) Wenn ich dir nicht passe, kannst du gehen
Aus diesem Haus, das ich bezahlt habe
Ich habe es mit Luxus gefüllt, aber nicht einmal so
Nicht einmal so konnte ich dich zufriedenstellen
Morgen, Sonntag, ist es einen Monat her
Dass ich nicht in deinem so kalten Bett schlafe
Ich werde mit meinen Kumpels gehen, die immer 100% da sind
Sie genießen das Leben wirklich
Bleib du zu Hause und sieh fern
Denn ich werde die Nacht durchmachen
Bleib du zu Hause und sieh fern
Denn ich werde die Nacht durchmachen
Bleib du zu Hause und sieh fern
Denn ich werde die Nacht durchmachen...