Lyrics and translation Banda Clave Nueva De Max Peraza - Vida De Perros

Vida De Perros

Vas a querer que me quede contigo
O quieres que me largue
Ya me aburrio esta vida de perros
Y gatos puro pelearse, me gritas me ofendes y eso esta mal
Tu no puedes dejar de celarme
Asi como vamos a progresar
Este amor se que va a derrumbarse
(Esto es pa que sepas)
Si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...
(Y nos amanecemos con la bandononona clave nueva de su compa max peraza)
Me fije en ti por que eras bonita
No sabia de tu caracter
Despues de un tiempo sacaste las uñas
Y empezaste hasta a insultarme
Te quejas de todo y eso esta mal
Como quieres que no me moleste
Vivir de esta forma no era el plan
Dices que me amas pero no parece
(Esto es pa que te acomodes)si no te convengo te puedes salir
De esta casa que yo la pague
La llene de lujos pero ni asi
Ni asi te pude complacer
Mañana domingo cumplimos un mes
Que no duermo en tu cama tan fria
Me ire con mis compas que estan siempre al 100
Ellos si disfrutan de la vida
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer
Tu quedate en casa viendo tele
Por que yo me voy amanecer...

Vie de Chien

Tu veux que je reste avec toi
Ou tu veux que je parte ?
J'en ai marre de cette vie de chien
Et de chats qui se battent tout le temps, tu me cries dessus, tu m'offenses, et c'est mal
Tu ne peux pas arrêter de me rendre jaloux
Comment on peut progresser comme ça ?
Je sais que cet amour va s'effondrer
(C'est pour que tu saches)
Si je ne te plais pas, tu peux partir
De cette maison que j'ai payée
Je l'ai remplie de luxe, mais même comme ça
Je n'ai pas pu te satisfaire
Dimanche prochain, on fêtera un mois
Que je ne dors pas dans ton lit froid
Je vais partir avec mes amis qui sont toujours à 100%
Eux, ils savourent la vie
Toi, reste à la maison à regarder la télé
Parce que moi, je vais aller me coucher...
(Et on se réveille avec la nouvelle clave de bandonéon de mon pote Max Peraza)
Je t'ai remarquée parce que tu étais belle
Je ne connaissais pas ton caractère
Après un certain temps, tu as montré les griffes
Et tu as commencé à m'insulter
Tu te plains de tout, et c'est mal
Comment tu veux que je ne sois pas contrarié ?
Vivre comme ça, ce n'était pas le plan
Tu dis que tu m'aimes, mais ça ne ressemble pas
(C'est pour que tu t'adaptes) si je ne te plais pas, tu peux partir
De cette maison que j'ai payée
Je l'ai remplie de luxe, mais même comme ça
Je n'ai pas pu te satisfaire
Dimanche prochain, on fêtera un mois
Que je ne dors pas dans ton lit froid
Je vais partir avec mes amis qui sont toujours à 100%
Eux, ils savourent la vie
Toi, reste à la maison à regarder la télé
Parce que moi, je vais aller me coucher
Toi, reste à la maison à regarder la télé
Parce que moi, je vais aller me coucher
Toi, reste à la maison à regarder la télé
Parce que moi, je vais aller me coucher...