Cuerpo Repartido - Banda Conmoción translation in German

Cuerpo Repartido

Desnudo y amordazado
Según la historia señala
Conducido a Achachicala
El caudillo es masacrado
A cuatro sinchas atado
Humillado y mal herido
En un silente alarido
Que no admite vanagloria
Catari pasó a la historia
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Una pierna está en Chayanta
La otra pierna está en Oruro
A Macha fue sin apuro
La lengua que ya no canta
En Tarija se levanta
Un brazo un puño lozano
A Cochabamba una mano
Llegó volando en la brisa
Y el resto hecho ceniza
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Señoritos: Hoy me matan
Pero mañana volveré y seré millones

Verteilter Körper

Nackt und geknebelt,
wie die Geschichte erzählt,
nach Achachicala geführt,
wird der Anführer massakriert,
an vier Pferde gebunden,
gedemütigt und schwer verwundet,
in einem stillen Schrei,
der keinen Ruhm zulässt,
ging Catari in die Geschichte ein,
mit verteiltem Körper,
mit verteiltem Körper,
mit verteiltem Körper,
mit verteiltem Körper.
Ein Bein ist in Chayanta,
das andere Bein ist in Oruro,
nach Macha ging ohne Eile
die Zunge, die nicht mehr singt,
in Tarija erhebt sich
ein Arm, eine kraftvolle Faust,
nach Cochabamba eine Hand,
kam fliegend in der Brise,
und der Rest, zu Asche geworden,
flog über das Hochland,
flog über das Hochland,
flog über das Hochland,
flog über das Hochland,
flog über das Hochland.
Mit verteiltem Körper,
flog über das Hochland,
mit verteiltem Körper,
flog über das Hochland,
mit verteiltem Körper,
flog über das Hochland,
mit verteiltem Körper.
Meine Herren, heute töten Sie mich,
aber morgen werde ich wiederkehren und Millionen sein.