Lyrics and translation Banda Conmoción - Cuerpo Repartido

Cuerpo Repartido

Desnudo y amordazado
Según la historia señala
Conducido a Achachicala
El caudillo es masacrado
A cuatro sinchas atado
Humillado y mal herido
En un silente alarido
Que no admite vanagloria
Catari pasó a la historia
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Con el cuerpo repartido
Una pierna está en Chayanta
La otra pierna está en Oruro
A Macha fue sin apuro
La lengua que ya no canta
En Tarija se levanta
Un brazo un puño lozano
A Cochabamba una mano
Llegó volando en la brisa
Y el resto hecho ceniza
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Voló por el altiplano
Con el cuerpo repartido
Señoritos: Hoy me matan
Pero mañana volveré y seré millones

Corps Divisé

Nus et bâillonné
Comme l'histoire le raconte
Emmené à Achachicala
Le chef est massacré
Attaché à quatre cordes
Humilié et blessé
Dans un cri silencieux
Qui ne permet pas de vanité
Catari est entré dans l'histoire
Avec le corps divisé
Avec le corps divisé
Avec le corps divisé
Avec le corps divisé
Une jambe est à Chayanta
L'autre jambe est à Oruro
Il est allé à Macha sans hâte
La langue qui ne chante plus
Se lève à Tarija
Un bras, un poing vigoureux
A Cochabamba, une main
Est arrivée en volant dans la brise
Et le reste réduit en cendres
A volé à travers l'Altiplano
A volé à travers l'Altiplano
A volé à travers l'Altiplano
A volé à travers l'Altiplano
A volé à travers l'Altiplano
Avec le corps divisé
A volé à travers l'Altiplano
Avec le corps divisé
A volé à travers l'Altiplano
Avec le corps divisé
A volé à travers l'Altiplano
Avec le corps divisé
Messieurs, aujourd'hui ils me tuent
Mais demain je reviendrai et je serai des millions