Milonga Metepata - Banda Conmoción feat. Vicente Cifuentes translation in German

Milonga Metepata

Yo te quiero desde siempre y siempre he sido sincero
Porque el amor es un trueno para ti y para mí
Y a pesar de que te quiero y llevemos muchos años
Quiero decirte una cosa que me hizo feliz

Cuando la vi despegar a la pista del malón
Un desmayo en mi interior, tan bonita para amar

Entonces me dijo que baile con ella mi amor
Y le quise enterrar el alma
Pero te recordaba mi dueña, mi corazón
Y no quise meter la pata

La dejé sola y me fui, pero ella me persiguió
Me dijo que allá o aquí me iba a dar el atracón
Le hablé de mi relación y le dije lo que a ti
Me miró con devoción, se tiró encima de mí

Y me derretí por dentro, y por fuera fui su amor
Ya no estaba arrepentido y no le di más color

Probaba y probaba su boca, su cuello, su olor
Y le enterré todita mi alma
Pero te recordaba mi dueña, mi corazón
Y tuve que meter la pata

¡Hasta luego!

¡Vicente!
¡Vicente Cifuentes!
Banda Conmoción, Banda Conmoción

Milonga Metepata

Ich liebe dich seit jeher und war immer aufrichtig
Denn die Liebe ist ein Donner für dich und mich
Und obwohl ich dich liebe und wir viele Jahre haben
Möchte ich dir etwas sagen, das mich glücklich machte

Als ich sie erheben sah auf die Tanzfläche des Malón
Eine Ohnmacht in mir, so wunderschön zu lieben

Da sagte sie, ich solle mit ihr tanzen, meine Liebe
Und ich wollte ihr meine Seele eingraben
Aber ich erinnerte mich an dich meine Herrin, mein Herz
Und wollte kein Missgeschick begehen

Ich ließ sie allein und ging, doch sie verfolgte mich
Sagte, hier oder dort würde sie mich überwältigen
Ich sprach von unserer Beziehung und sagte ihr was ich dir sage
Sie sah mich andächtig an, warf sich über mich

Ich schmolz innerlich und äußerlich war ich ihr Liebhaber
Bereute nichts mehr und machte keine Umstände

Ich kostete und kostete ihren Mund, Hals, ihren Duft
Und vergrub ihr meine ganze Seele
Aber ich erinnerte mich an dich meine Herrin, mein Herz
Da musste ich das Missgeschick begehen

Bis später!

Vicente!
Vicente Cifuentes!
Banda Conmoción, Banda Conmoción