Banda Cuisillos - Hasta La Eternidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Cuisillos - Hasta La Eternidad




Hasta La Eternidad
До вечности
Se han quedado atrás
Остались позади
Nuestros días felices
Наши счастливые дни
Es de no creer que se derrumbó
Не могу поверить, что разрушился
El castillo aquel
Тот замок,
Que construimos
Что мы построили
¿Qué nos pasó?
Что с нами случилось?
¿Cómo acabó?
Как всё закончилось?
¿Quién destruyó?
Кто разрушил?
Dime quién diablos, el más bello amor
Скажи мне, кто, чёрт возьми, самую прекрасную любовь?
Y pensar que ayer
И подумать только, что вчера
Era el mundo nuestro
Мир был наш
Con mis besos parecías volar
С моими поцелуями ты словно летала
Con tus besos, yo
С твоими поцелуями я
Iba entre nubes
Парил в облаках
Nadie podrá
Никто не сможет
Ser como
Быть как ты
Tomar tu lugar
Занять твоё место
Dime, ¿quién diablos te puede imitar?
Скажи мне, кто, чёрт возьми, может тебя заменить?
Te necesito
Ты нужна мне
Como la luna al sol
Как луне солнце
Como el marino al mar
Как моряку море
Como el mendigo el pan
Как нищему хлеб
Te esperaré, amor
Я буду ждать тебя, любимая,
En cada amanecer
Каждый рассвет
En cada anochecer
Каждый закат
Como un profeta a Dios
Как пророк Бога
Te amaré, amor
Я буду любить тебя, любимая,
Hasta la eternidad
До вечности
Hasta la eternidad
До вечности
Se han quedado atrás
Остались позади
Tantas ilusiones
Столько надежд
Ni me olvidarás, ni te olvidaré
Ни я тебя не забуду, ни ты меня
Porque nuestro amor
Потому что наша любовь
Fue como pocos
Была особенной
¿Dónde estarás?
Где ты будешь?
¿Quién te amara?
Кто будет тебя любить?
¿Quién te pondrá
Кто положит
Dime, quién diablos, el mundo a tus pies?
Скажи мне, кто, чёрт возьми, мир к твоим ногам?
Te necesito
Ты нужна мне
Como la luna al sol
Как луне солнце
Como el marino al mar
Как моряку море
Como el mendigo el pan
Как нищему хлеб
Te esperaré, amor
Я буду ждать тебя, любимая,
En cada amanecer
Каждый рассвет
En cada anochecer
Каждый закат
Como un profeta a Dios
Как пророк Бога
Te amaré, amor
Я буду любить тебя, любимая,
Hasta la eternidad
До вечности
Hasta la eternidad
До вечности





Writer(s): Jose Maria Ramirez Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.