Linea Ocupada - Banda Cuisillos translation in German

Linea Ocupada

Me perdonas si es que desconecto el teléfono
Discúlpame si no hago caso de tu recado
Y si acaso mi número suena para ti ocupado
Debes entender todo el tiempo que permaneció olvidado

Me perdonas si encuentras a diario la línea ocupada
Es que mi tiempo ya no es tu tiempo
Ni mi alma tu alma
Porqué que en mi cuarto hay sábanas blancas
Y dos almohadas
Y por las noches esta todo encendido y flores en la sala

Esperando
Tú llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba

Esperando
Tú llamada
Mi teléfono ya no esta
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Esperando
Tú llamada
Mi teléfono estaba
Comprendía mi soledad
Y en silencio lloraba

Esperando
Tú llamada
Mi teléfono ya no esta
Hoy comparte mi felicidad
Con la línea ocupada

Besetzte Leitung

Verzeih mir, wenn ich das Telefon abschalte
Entschuldige, wenn ich deine Nachricht ignoriere
Und falls meine Nummer für dich besetzt klingt
Musst du die ganze Zeit verstehen, die es vergessen blieb

Verzeih mir, wenn du täglich die Leitung besetzt findest
Denn meine Zeit ist nicht mehr deine Zeit
Noch meine Seele deine Seele
Weil in meinem Zimmer weiße Laken sind
Und zwei Kissen
Und nachts ist alles erleuchtet und Blumen im Wohnzimmer

Wartend
Auf deinen Anruf
War mein Telefon
Es verstand meine Einsamkeit
Und weinte im Stillen

Wartend
Auf deinen Anruf
Ist mein Telefon nicht mehr so
Heute teilt es mein Glück
Mit der besetzten Leitung

Wartend
Auf deinen Anruf
War mein Telefon
Es verstand meine Einsamkeit
Und weinte im Stillen

Wartend
Auf deinen Anruf
Ist mein Telefon nicht mehr so
Heute teilt es mein Glück
Mit der besetzten Leitung