Mentiras - Banda Cuisillos translation in German

Mentiras

Que tomara para olvidarte
Que el alcohol cura las penas
O que use otro cariño
Para ver si asi te olvido
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni así me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber mas la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni asi me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber más la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo

Lügen

Was soll ich tun, um dich zu vergessen
Dass Alkohol den Kummer heilt
Oder dass ich eine andere finde
Um zu sehen, ob ich dich so vergesse
Lügen, Lügen, Lügen
Deine Liebe vergesse ich nicht
Auch wenn ich in den Kneipen bin
Trinkend bei Nacht und Tag
Lügen, Lügen, Lügen
Deine Liebe löscht sich nicht aus
Aus Trotz habe ich andere geküsst
Und gestreichelt
Aber selbst so reiße ich mir nicht
Die Erinnerungen aus meiner Brust
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Egal wie sehr ich es versuche
Dein Parfüm, deine Zärtlichkeiten
Sind in meiner Brust geblieben
Verdammter Alkohol, du nützt mir nichts
Wenn ich beim Trinken mich nur mehr an sie erinnere
Ich trinke und trinke
Und erinnere mich nur mehr an sie
Lügen, Lügen, Lügen
Deine Liebe vergesse ich nicht
Auch wenn ich in den Kneipen bin
Trinkend bei Nacht und Tag
Lügen, Lügen, Lügen
Deine Liebe löscht sich nicht aus
Aus Trotz habe ich andere geküsst
Und gestreichelt
Aber selbst so reiße ich mir nicht
Die Erinnerungen aus meiner Brust
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Egal wie sehr ich es versuche
Dein Parfüm, deine Zärtlichkeiten
Sind in meiner Brust geblieben
Verdammter Alkohol, du nützt mir nichts
Wenn ich beim Trinken mich nur mehr an sie erinnere
Ich trinke und trinke
Und erinnere mich nur mehr an sie