Lyrics and translation Banda Cuisillos - Mentiras

Mentiras

Que tomara para olvidarte
Que el alcohol cura las penas
O que use otro cariño
Para ver si asi te olvido
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni así me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber mas la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo
Mentiras, mentiras, mentiras
Tu amor no se me olvida
Aunque pase en las cantinas
Bebiendo de noche y día
Mentiras, metiras, mentiras
Tu amor no se me borra
Por despecho he besado
Y acaricio otras personas
Pero ni asi me arranco
De mi pecho los recuerdos
No te saco de mi mente
Por más que le hago el intento
Tu perfume, tus caricias
Se quedaon en mi pecho
Maldito alcohol no mesirves
Si al beber más la recuerdo
Tomo y tomo
Y más de ella, yo me acuerdo

Mensonges

J'aurais besoin de boire pour t'oublier
Que l'alcool guérit les peines
Ou que j'utilise un autre amour
Pour voir si je peux t'oublier ainsi
Mensonges, mensonges, mensonges
Je n'oublie pas ton amour
Même si je passe dans les bars
Buvant jour et nuit
Mensonges, mensonges, mensonges
Ton amour ne s'efface pas de moi
Par dépit, j'ai embrassé
Et j'ai caressé d'autres personnes
Mais même comme ça, je n'arrive pas
À arracher les souvenirs de mon cœur
Je ne te fais pas sortir de mon esprit
Peu importe combien j'essaie
Ton parfum, tes caresses
Sont restées dans mon cœur
Maudit alcool, tu ne me sers à rien
Si je me souviens d'elle en buvant plus
Je bois et je bois
Et je me souviens encore plus d'elle
Mensonges, mensonges, mensonges
Je n'oublie pas ton amour
Même si je passe dans les bars
Buvant jour et nuit
Mensonges, mensonges, mensonges
Ton amour ne s'efface pas de moi
Par dépit, j'ai embrassé
Et j'ai caressé d'autres personnes
Mais même comme ça, je n'arrive pas
À arracher les souvenirs de mon cœur
Je ne te fais pas sortir de mon esprit
Peu importe combien j'essaie
Ton parfum, tes caresses
Sont restées dans mon cœur
Maudit alcool, tu ne me sers à rien
Si je me souviens d'elle en buvant plus
Je bois et je bois
Et je me souviens encore plus d'elle