Llora - Banda Cuisillos translation in German

Llora

Al mirarme en el espejo me doy risa
Pues la imagen que reflejo es de aquel que se calienta
Consensa

Mientras tanto el tiempo sigue su camino
Y yo sigo aferrado a mi pasado
Dando la espalda al destino

Y me niego a ver
Que el recuerdo
Solo existe
Mientras yo
Quiera seguir
Atado a el

Y mi corazón llora
Llora
Llora por que tu ya no estas
Llora, llora
Por que no volverás
Llora, llora
Llora por que tu ya no estas
Llora, llora
Por que no volverás

Mi futuro se pasea frente a mi
Yo lo ignoro por que se me a puesto en gana
Que debe ser así
No me importa ser ridículo y cobarde
No me importa que se aferren aun mis pasos al camino que dejaste

Y me niego a ver
Que el recuerdo
Solo existe
Mientras yo
Quiera seguir
Atado a el

Y mi corazón llora
Llora
Llora por que tu ya no estas
Llora, llora
Por que no volverás
Llora, llora
Llora por que tu ya no estas
Llora, llora
Por que no volverás
Llora, llora
Llora por que tu ya no estas

Llora, llora

Weine

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, muss ich über mich lachen,
denn das Bild, das ich widerspiegle, ist das von jemandem, der leidet,
ganz bewusst.

Währenddessen folgt die Zeit weiter ihrem Weg
Und ich klammere mich weiterhin an meine Vergangenheit,
dem Schicksal den Rücken kehrend.

Und ich weigere mich zu sehen,
dass die Erinnerung
nur existiert,
solange ich
weiterhin
daran gebunden sein will.

Und mein Herz weint,
weint,
weint, weil du nicht mehr da bist.
Weint, weint,
weil du nicht zurückkehren wirst.
Weint, weint,
weint, weil du nicht mehr da bist.
Weint, weint,
weil du nicht zurückkehren wirst.

Meine Zukunft zieht vor mir vorbei,
ich ignoriere sie, weil ich mir eingebildet habe,
dass es so sein muss.
Es ist mir egal, lächerlich und feige zu sein.
Es ist mir egal, dass meine Schritte sich noch an den Weg klammern, den du verlassen hast.

Und ich weigere mich zu sehen,
dass die Erinnerung
nur existiert,
solange ich
weiterhin
daran gebunden sein will.

Und mein Herz weint,
weint,
weint, weil du nicht mehr da bist.
Weint, weint,
weil du nicht zurückkehren wirst.
Weint, weint,
weint, weil du nicht mehr da bist.
Weint, weint,
weil du nicht zurückkehren wirst.
Weint, weint,
weint, weil du nicht mehr da bist.

Weint, weint.