Mi Vida - Banda Cuisillos translation in German

Mi Vida

Tu desprecio me causo dolor, se siente
Mas porque te di todo de mi, y siempre
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida

Tu desprecio si que fue mortal, me mata
Me golpeo fuerte en el corazón, y el alma
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida
Mi vida

Mein Leben

Deine Verachtung tat mir weh, das spürt man
Mehr noch, weil ich dir alles von mir gab, und immer
Nicht eine Minute fehlte dir meine Liebe
Und schon gar nicht meine Leidenschaft, und schon gar nicht meine Wärme

Mein Leben gab ich dir, ohne zu merken, dass du von mir gingst
Mein Leben gab ich dir bedingungslos jeden Tag
Das Leben wurde für mich wirklich traurig, als ich verlor
Das Glück, dir nahe zu sein, mein Leben

Deine Verachtung war wirklich tödlich, sie bringt mich um
Sie traf mich hart ins Herz und in die Seele
Nicht eine Minute fehlte dir meine Liebe
Und schon gar nicht meine Leidenschaft, und schon gar nicht meine Wärme

Mein Leben gab ich dir, ohne zu merken, dass du von mir gingst
Mein Leben gab ich dir bedingungslos jeden Tag
Das Leben wurde für mich wirklich traurig, als ich verlor
Das Glück, dir nahe zu sein, mein Leben
Mein Leben