Banda Cuisillos - Mi Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Cuisillos - Mi Vida




Mi Vida
My Life
Tu desprecio me causo dolor, se siente
Your contempt caused me pain, it's felt
Mas porque te di todo de mi, y siempre
More so because I gave you everything of myself, and always
Ni un minuto te falto mi amor
Not a minute did my love fail you
Y menos mi pasión, y menos mi calor
And even less so my passion, and even less so my warmth
Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
My life I gave you without realizing that from me you were going
Mi vida te di sin condición cada día
My life I gave you unconditionally each day
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
My life truly was saddened when I was losing
La dicha de estar cerca de ti, mi vida
The bliss of being near you, my life
Tu desprecio si que fue mortal, me mata
Your contempt surely was fatal, it kills me
Me golpeo fuerte en el corazón, y el alma
It beats me hard in my heart, and my soul
Ni un minuto te falto mi amor
Not a minute did my love fail you
Y menos mi pasión, y menos mi calor
And even less so my passion, and even less so my warmth
Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
My life I gave you without realizing that from me you were going
Mi vida te di sin condición cada día
My life I gave you unconditionally each day
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
My life truly was saddened when I was losing
La dicha de estar cerca de ti, mi vida
The bliss of being near you, my life
Mi vida
My life





Writer(s): Francisco Escamilla Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.