Lyrics and translation Banda Cuisillos - Mi Vida

Mi Vida

Tu desprecio me causo dolor, se siente
Mas porque te di todo de mi, y siempre
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida

Tu desprecio si que fue mortal, me mata
Me golpeo fuerte en el corazón, y el alma
Ni un minuto te falto mi amor
Y menos mi pasión, y menos mi calor

Mi vida te entregue sin darme cuenta que de mi te ibas
Mi vida te di sin condición cada día
La vida de verdad que se me entristeció cuando perdía
La dicha de estar cerca de ti, mi vida
Mi vida

Ma Vie

Ton mépris m'a causé de la douleur, je le ressens
Mais parce que je t'ai donné tout de moi, et toujours
Pas une minute tu ne m'as manqué mon amour
Et encore moins ma passion, et encore moins ma chaleur

Ma vie je te l'ai donnée sans me rendre compte que tu partais de moi
Ma vie je te l'ai donnée sans condition chaque jour
La vie vraiment s'est attristée quand j'ai perdu
Le bonheur d'être près de toi, ma vie

Ton mépris était vraiment mortel, il me tue
Il me frappe fort au cœur et à l'âme
Pas une minute tu ne m'as manqué mon amour
Et encore moins ma passion, et encore moins ma chaleur

Ma vie je te l'ai donnée sans me rendre compte que tu partais de moi
Ma vie je te l'ai donnée sans condition chaque jour
La vie vraiment s'est attristée quand j'ai perdu
Le bonheur d'être près de toi, ma vie
Ma vie