Niña Triste - Banda Cuisillos translation in German

Niña Triste

Sólo tenía dieciséis
Pero el tiempo pasó
Y aquel día llegó
De que se enamorara
De aquel su primer gran amor
Su primera ilusión
Cuánto lo amaba

Ella amó sin condición
Porque su corazón pertenecía
A aquel, él que nunca la amó
El que siempre jugó
Pues le mentía

Y qué triste se encuentra
La niña llorando su pena
Y pensar que el que nunca la quiso
No valía la pena
Tendrás que olvidar
Ya dejarlo de amar
Y volver a empezar
Pues no valía la pena

Pobrecita niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Pobrecita niña mía
Sólo tienes que esperar

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Yo sé bien que algún día
Otro amor ha de llegar

Ella amó sin condición
Porque su corazón pertenecía
A aquel, él que nunca la amó
El que siempre jugó
Pues le mentía

Y qué triste se encuentra
La niña llorando su pena
Y pensar que el que nunca la quiso
No valía la pena
Tendrás que olvidar
Ya dejarlo de amar
Y volver a empezar
Pues no valía la pena

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Pobrecita niña mía
Sólo tienes que esperar

Pobrecita, niña triste
No te quiero ver llorar
Pobrecita niña mía
Yo sé bien que algún día
Otro amor ha de llegar
Pobrecita niña triste.

Trauriges Mädchen

Sie war erst sechzehn
Aber die Zeit verging
Und jener Tag kam
An dem sie sich verliebte
In jene ihre erste große Liebe
Ihre erste Illusion
Wie sehr sie ihn liebte

Sie liebte bedingungslos
Denn ihr Herz gehörte
Jenem, der sie nie liebte
Der immer nur spielte
Denn er belog sie

Und wie traurig ist sie nun
Das Mädchen, weinend um ihren Kummer
Und zu denken, dass der, der sie nie wollte
Es nicht wert war
Du wirst vergessen müssen
Ihn nicht mehr lieben
Und neu anfangen
Denn er war es nicht wert

Armes, trauriges Mädchen
Ich will dich nicht weinen sehen
Armes Mädchen mein
Armes Mädchen mein
Du musst nur warten

Armes, trauriges Mädchen
Ich will dich nicht weinen sehen
Armes Mädchen mein
Ich weiß genau, eines Tages
Wird eine andere Liebe kommen

Sie liebte bedingungslos
Denn ihr Herz gehörte
Jenem, der sie nie liebte
Der immer nur spielte
Denn er belog sie

Und wie traurig ist sie nun
Das Mädchen, weinend um ihren Kummer
Und zu denken, dass der, der sie nie wollte
Es nicht wert war
Du wirst vergessen müssen
Ihn nicht mehr lieben
Und neu anfangen
Denn er war es nicht wert

Armes, trauriges Mädchen
Ich will dich nicht weinen sehen
Armes Mädchen mein
Armes Mädchen mein
Du musst nur warten

Armes, trauriges Mädchen
Ich will dich nicht weinen sehen
Armes Mädchen mein
Ich weiß genau, eines Tages
Wird eine andere Liebe kommen
Armes, trauriges Mädchen.