Lyrics and translation Banda Cuisillos - No Es Que Te Quiera
¡Ave
María
purísima!
Ave
Maria
purísima
!
¡Dios
me
libre!,
jamás
en
la
vida
Que
Dieu
me
protège,
jamais
de
la
vie
¿A
quién
se
le
ocurre
Qui
pourrait
Pensar
que
te
pueda
llegar
a
engañar?
Penser
que
je
pourrais
te
tromper
?
Eran
tus
palabras
Ce
sont
tes
paroles
Y
como
estaba
enamorado
Et
comme
j'étais
amoureux
Hasta
tu
pelo
oxigenado,
un
poquito
maltratado
Même
tes
cheveux
décolorés,
un
peu
abîmés
Pensé
que
era
original
J'ai
pensé
que
c'était
original
Te
creí
Je
t'ai
cru
Te
creí
Je
t'ai
cru
Es
verdad
que
te
creí
Il
est
vrai
que
je
t'ai
cru
Me
engañabas
y
yo
ni
siquiera
me
daba
color
Tu
me
trompais
et
je
ne
faisais
même
pas
attention
El
amor
L'amour
Así
es
el
amor
C'est
comme
ça
que
c'est
l'amour
Ahora
la
mitad
de
lo
que
estoy
ganando
Maintenant,
la
moitié
de
ce
que
je
gagne
Lo
estoy
invirtiendo
en
ponerme
bien
pedo
Je
l'investis
pour
me
mettre
bien
bourré
Y
en
olvidarte,
mi
amor
Et
pour
t'oublier,
mon
amour
No
es
que
te
quiera,
de
ninguna
manera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime,
pas
du
tout
Me
gusta
ponerme
borracho
de
gusto
J'aime
me
saouler
Y
echarme
unos
gritos
con
esta
canción
Et
crier
avec
cette
chanson
Pero
no
es
que
te
quiera,
de
ninguna
manera
Mais
ce
n'est
pas
que
je
t'aime,
pas
du
tout
Me
cae
bien
tu
madre
y
le
quiero
mandar
un
saludo,
de
veras
J'aime
bien
ta
mère
et
je
veux
lui
envoyer
un
salut,
vraiment
Con
el
corazón
Avec
le
cœur
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
De
ninguna
manera
Pas
du
tout
Mi
querida
traicionera
(¡traicionera!)
Ma
chère
traîtresse
(traîtresse
!)
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
De
ninguna
manera
Pas
du
tout
Mi
querida
traicionera
(¡traicionera!)
Ma
chère
traîtresse
(traîtresse
!)
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
Ay-ay-ay-ay-ah,
ja,
ja,
ja
Ay-ay-ay-ay-ah,
ja,
ja,
ja
Y
ahí
te
va,
chiquitita,
pa
que
aprendas
Et
voilà,
petite,
pour
que
tu
apprennes
Aunque
te
duela,
ah-ah
Même
si
ça
te
fait
mal,
ah-ah
Te
creí
Je
t'ai
cru
Te
creí
Je
t'ai
cru
Es
verdad,
te
la
creí
C'est
vrai,
je
t'ai
cru
Me
engañabas
y
yo
ni
siquiera
me
daba
color
Tu
me
trompais
et
je
ne
faisais
même
pas
attention
El
amor
L'amour
Así
es
el
amor
C'est
comme
ça
que
c'est
l'amour
Ahora
la
mitad
de
lo
que
estoy
ganando
Maintenant,
la
moitié
de
ce
que
je
gagne
Lo
estoy
invirtiendo
en
ponerme
bien
pedo
Je
l'investis
pour
me
mettre
bien
bourré
Y
en
olvidarte,
mi
amor
Et
pour
t'oublier,
mon
amour
No
es
que
te
quiera,
de
ninguna
manera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime,
pas
du
tout
Me
gusta
ponerme
borracho
de
gusto
J'aime
me
saouler
Y
echarme
unos
gritos
con
esta
canción
Et
crier
avec
cette
chanson
Pero
no
es
que
te
quiera,
de
ninguna
manera
Mais
ce
n'est
pas
que
je
t'aime,
pas
du
tout
Me
cae
bien
tu
madre
y
le
quiero
mandar
un
saludo,
de
veras
J'aime
bien
ta
mère
et
je
veux
lui
envoyer
un
salut,
vraiment
Con
el
corazón
Avec
le
cœur
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
De
ninguna
manera
Pas
du
tout
Mi
querida
traicionera
(¡traicionera!)
Ma
chère
traîtresse
(traîtresse
!)
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
De
ninguna
manera
Pas
du
tout
Mi
querida
traicionera
(¡traicionera!)
Ma
chère
traîtresse
(traîtresse
!)
No
es
que
te
quiera
Ce
n'est
pas
que
je
t'aime
¡Ave
María
purísima!
Ave
Maria
purísima
!
¡Dios
me
libre!,
jamás
en
la
vida
Que
Dieu
me
protège,
jamais
de
la
vie
¿A
quién
se
le
ocurre
Qui
pourrait
Pensar
que
te
pueda
Penser
que
tu
pourrais
Llegar
a
engañar?
Me
tromper
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.