Lyrics and translation Banda Cuisillos - Te Vas de Mí

Te Vas de Mí

Tú eres lo más importante de mí
Hoy te vas de mi vida y se acerca mi fin
Me dejas aislado en mi mundo
Todo en un segundo se esta derrumbando, sin ti

Todo era triste a mi alrededor
Llegaste a mi vida le diste color
Dime entonces como es que te has ido
Si habías prometido quedarte conmigo
Y darme amor, y darme amor

Y me decías que sólo eras mía
Y aún no acepto que fueron mentiras
Porque esté loco si te quería

Y me decías que eras muy feliz
Que nada podía destruir nuestro amor
Y te vas de mí

Yo te abrazaba pidiéndote amor
Mientras tú me ignorabas diciéndome adiós
Mis palabras al viento arrojaste
Tan sólo dejaste un vació en mi alma
Y dolor, y muero hoy

Y me decías que sólo eras mía
Y aún no acepto que fueron mentiras
Porque esté loco si te quería

Y me decías que eras muy feliz
Que nada podía destruir nuestro amor
Y te vas de mí

Tu Pars de Moi

Tu es la chose la plus importante pour moi
Aujourd'hui tu pars de ma vie et ma fin approche
Tu me laisses isolé dans mon monde
Tout s'effondre en une seconde, sans toi

Tout était triste autour de moi
Tu es arrivée dans ma vie, tu lui as donné de la couleur
Alors dis-moi comment tu as pu partir
Si tu avais promis de rester avec moi
Et de m'aimer, et de m'aimer

Et tu me disais que tu étais seulement à moi
Et je n'accepte toujours pas que c'était des mensonges
Parce que je suis fou si je t'aimais

Et tu me disais que tu étais très heureuse
Que rien ne pouvait détruire notre amour
Et tu pars de moi

Je t'embrassais en te demandant de l'amour
Alors que tu m'ignorais en me disant au revoir
Tu as jeté mes paroles au vent
Tu n'as laissé qu'un vide dans mon âme
Et de la douleur, et je meurs aujourd'hui

Et tu me disais que tu étais seulement à moi
Et je n'accepte toujours pas que c'était des mensonges
Parce que je suis fou si je t'aimais

Et tu me disais que tu étais très heureuse
Que rien ne pouvait détruire notre amour
Et tu pars de moi