Lyrics and translation Banda Cuisillos - Tímida

Tímida

Cuisillos
Sabor
Allí una muchachita tan bonita
Que viene a visitar a mi vecina
Me gustan sus ojitos soñadores
Que cortan de tajada a los mirones

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de sus mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Me gusta cuando ella se intimida
Pues se le ponen rojas las mejillas
Yo siempre que le hablo de amores
Al rato se le suben los colores

Le hablo cuando pasa por la esquina
Le gusto pero ella no se anima
Pues ella va rompiendo corazones
Seguro de esos mil admiradores

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

(Tímida tímida)
Por favor hazme caso
(Que no vez, que no vez)
Que estoy enamorado
(Tímida tímida)
Anda no seas malita
(Que no vez, que no vez)
Que se me va la vida
(Tímida tímida)
Que me estará pasando
(Que no vez, que no vez)
Estoy agonizando
(Tímida tímida)
Me gustas completita
(Que no vez, que no vez)
Mi corazón se agita

Timide

Cuisillos
Goût
Il y a une petite fille si belle
Qui vient rendre visite à ma voisine
J'aime ses yeux rêveurs
Qui coupent les voyeurs en tranches

Je lui parle quand elle passe au coin de la rue
Je lui plais mais elle n'ose pas
Car elle brise des cœurs
Sûre de ses mille admirateurs

(Timide, timide)
S'il te plaît, écoute-moi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis amoureux
(Timide, timide)
Allez, ne sois pas méchante
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de perdre la vie
(Timide, timide)
Que m'arrive-t-il
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de mourir
(Timide, timide)
J'aime tout de toi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Mon cœur s'agite

J'aime quand elle est timide
Car ses joues deviennent rouges
Je lui parle toujours d'amour
Et elle rougit au bout d'un moment

Je lui parle quand elle passe au coin de la rue
Je lui plais mais elle n'ose pas
Car elle brise des cœurs
Sûre de ses mille admirateurs

(Timide, timide)
S'il te plaît, écoute-moi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis amoureux
(Timide, timide)
Allez, ne sois pas méchante
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de perdre la vie
(Timide, timide)
Que m'arrive-t-il
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de mourir
(Timide, timide)
J'aime tout de toi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Mon cœur s'agite

(Timide, timide)
S'il te plaît, écoute-moi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis amoureux
(Timide, timide)
Allez, ne sois pas méchante
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de perdre la vie
(Timide, timide)
Que m'arrive-t-il
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Je suis en train de mourir
(Timide, timide)
J'aime tout de toi
(Tu ne vois pas, tu ne vois pas)
Mon cœur s'agite