Chicos Banda - Banda Cuisillos translation in German

Chicos Banda

He provado el sabor de otra piel
Pues queri borrar el ayer
Con caricias compradas
Tan solo intentava olvidarte

El licor fomentaba
Las ganas de mi alma arrancarrte
Pero eres una daga en mi pecho y no puedo sacarte

Ni siquiera su nombre me se
Pues todo se quedo en el motel
Fuimos un par de desconosidos
Juando amarse

Pero al cerrar los ojos
De pronto empece a imaginarme
Que eras tu la que estaba en mi lecho
Y no pude aguantarme

Estas ganas que tengo de amar
Entregarte sin punto final
Este amor que reclama
Tu cuerpo en mi cama
Un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacio no se puede llenar
Tu recuerdo me acaba
Ni con mil caricias
Te pude olvidar

El licor fomentaba
Las ganas de mi alma arrancarrte
Pero eres una daga en mi pecho y no puedo sacarte.

Ni siquiera su nombre me se
Pues todo se quedo en el motel
Fuimos un par de desconosidos
Juando amarse

Pero al cerrar los ojos
De pronto empece a imaginarme
Que eras tu la que estaba en mi lecho
Y no pude aguantarme

Estas ganas que tengo de amar
Entregarte sin punto final
Este amor que reclama
Tu cuerpo en mi cama
Un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacio no se puede llenar
Tu recuerdo me acaba
Ni con mil caricias

Estas ganas que tengo de amar
Entregarte sin punto final
Este amor que reclama
Tu cuerpo en mi cama
Un nido de amor

Nadie puede ocupar tu lugar
El vacio no se puede llenar
Tu recuerdo me acaba
Ni con mil caricias
Te pude olvidar

Band Jungs

Ich habe den Geschmack einer anderen Haut gekostet
Denn ich wollte das Gestern auslöschen
Mit gekauften Zärtlichkeiten
Ich versuchte nur, dich zu vergessen

Der Alkohol schürte
Den Wunsch meiner Seele, dich herauszureißen
Aber du bist ein Dolch in meiner Brust und ich kann dich nicht herausziehen

Ich weiß nicht einmal ihren Namen
Denn alles blieb im Motel
Wir waren ein Paar Unbekannte
Die Liebe spielten

Aber als ich die Augen schloss
Begann ich mir plötzlich vorzustellen
Dass du es warst, die in meinem Bett lag
Und ich konnte mich nicht zurückhalten

Dieses Verlangen, das ich habe zu lieben
Mich dir hinzugeben ohne Ende
Diese Liebe, die verlangt
Deinen Körper in meinem Bett
Ein Liebesnest

Niemand kann deinen Platz einnehmen
Die Leere kann nicht gefüllt werden
Deine Erinnerung macht mich fertig
Nicht einmal mit tausend Zärtlichkeiten
Konnte ich dich vergessen

Der Alkohol schürte
Den Wunsch meiner Seele, dich herauszureißen
Aber du bist ein Dolch in meiner Brust und ich kann dich nicht herausziehen.

Ich weiß nicht einmal ihren Namen
Denn alles blieb im Motel
Wir waren ein Paar Unbekannte
Die Liebe spielten

Aber als ich die Augen schloss
Begann ich mir plötzlich vorzustellen
Dass du es warst, die in meinem Bett lag
Und ich konnte mich nicht zurückhalten

Dieses Verlangen, das ich habe zu lieben
Mich dir hinzugeben ohne Ende
Diese Liebe, die verlangt
Deinen Körper in meinem Bett
Ein Liebesnest

Niemand kann deinen Platz einnehmen
Die Leere kann nicht gefüllt werden
Deine Erinnerung macht mich fertig
Nicht einmal mit tausend Zärtlichkeiten

Dieses Verlangen, das ich habe zu lieben
Mich dir hinzugeben ohne Ende
Diese Liebe, die verlangt
Deinen Körper in meinem Bett
Ein Liebesnest

Niemand kann deinen Platz einnehmen
Die Leere kann nicht gefüllt werden
Deine Erinnerung macht mich fertig
Nicht einmal mit tausend Zärtlichkeiten
Konnte ich dich vergessen