No Se Ha Dado Cuenta - Banda Cuisillos translation in German

No Se Ha Dado Cuenta

No Se Ha Dado Cuenta

De una chica yo estoy enamorado
Pero nunca le he hablado por temor
Tengo miedo que ella me rechaze
O que diga que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta que me gusta
No se ha dado cuenta que le amo
Que cuando pasa la estoy mirando
Que estando despierto la estoy soñando
Que de mi vida ya se ha adueñado
Que en mis pensamientos
Ella siempre ha estado
Es asi

De esa chica yo estoy enamorado
Pero nunca le he hablado por temor
Tengo miedo que ella me rechaze
O que diga que ya tiene otro amo

No se ha dado cuenta que me gusta
No se ha dado cuenta que le amo
Que cuando pasa la estoy mirando
Que estando despierto la estoy soñando
Que de mi vida ya se ha adueñado
Que en mis pensamientos
Ella siempre ha estado

De esa chica yo estoy enamorado
No se ha dado cuenta que me gusta
No se ha dado cuenta que le amo
De esa chica yo esoy enamorado
La la la ra la la
La ra ra la la
La la ra la la.

Sie Hat Es Nicht Bemerkt

Sie Hat Es Nicht Bemerkt

Ich bin in ein Mädchen verliebt
Aber ich habe sie aus Angst nie angesprochen
Ich habe Angst, dass sie mich abweist
Oder dass sie sagt, sie hat schon eine andere Liebe

Sie hat nicht bemerkt, dass sie mir gefällt
Sie hat nicht bemerkt, dass ich sie liebe
Dass ich sie ansehe, wenn sie vorbeigeht
Dass ich von ihr träume, wenn ich wach bin
Dass sie mein Leben schon in Besitz genommen hat
Dass in meinen Gedanken
sie immer war
So ist es

In dieses Mädchen bin ich verliebt
Aber ich habe sie aus Angst nie angesprochen
Ich habe Angst, dass sie mich abweist
Oder dass sie sagt, sie hat schon eine andere Liebe

Sie hat nicht bemerkt, dass sie mir gefällt
Sie hat nicht bemerkt, dass ich sie liebe
Dass ich sie ansehe, wenn sie vorbeigeht
Dass ich von ihr träume, wenn ich wach bin
Dass sie mein Leben schon in Besitz genommen hat
Dass in meinen Gedanken
sie immer war

In dieses Mädchen bin ich verliebt
Sie hat nicht bemerkt, dass sie mir gefällt
Sie hat nicht bemerkt, dass ich sie liebe
In dieses Mädchen bin ich verliebt
La la la ra la la
La ra ra la la
La la ra la la.