Banda Culiacancito - Amantes de Ocasión - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Culiacancito - Amantes de Ocasión




Amantes de Ocasión
Lovers of Convenience
Cenas en su mesa
You dine at his table
Duermes en su cama
You sleep in his bed
Esquivas sus besos
You dodge his kisses
En la madrugada
In the early morn
El te hace el amor
He makes love to you
Te dice te quiero
He tells you he loves you
Pero sin corazón
But not with his heart
Sus manos son hielo
His hands are ice
Atrévete a dejarlo
Dare to leave him
Y alista tus maletas
And pack your bags
No se va a morir sin ti
He won't die without you
No esta solo en el planeta
He's not alone on this planet
Despídete de el
Say goodbye to him
Y dile que ya no regresas
And tell him you're not coming back
Y dale las llaves
And give him the keys
Y date la media vuelta
And turn around
Olvídate de todo
Forget all about it
Lo que el te hiso sufrir
What he made you suffer
Ya se acabo su tiempo
His time is over
No te supo hacer feliz
He could not make you happy
Feliz seras conmigo
You will be happy with me
Sobre mi cama de rosas
On my bed of roses
Dime quien te ha echo el amor
Tell me who has made love to you
Sin quitarte la ropa
Without taking off your clothes
Mi amor ya se hace tarde
My love, it's getting late
Decídete por favor
Make up your mind, please
Ya no quiero ser tu amante
I don't want to be your lover anymore
Tu amante de ocasión
Your lover of convenience
Atrévete a dejarlo
Dare to leave him
Y alista tus maletas
And pack your bags
No se va a morir sin ti
He won't die without you
No esta solo en el planeta
He's not alone on this planet
Despídete de el
Say goodbye to him
Y dile que ya no regresas
And tell him you're not coming back
Tírale las llaves
Throw him the keys
Y date la media vuelta
And turn around
Olvídate de todo
Forget all about it
Lo que el te hizo sufrir
What he did to make you suffer
Ya se acabo su tiempo
His time is over
No te supo hacer feliz
He could not make you happy
Feliz seras conmigo
You will be happy with me
Sobre mi cama de rosas
On my bed of roses
Dime quien te ha echo el amor
Tell me who has made love to you
Sin quitarte la ropa
Without taking off your clothes
Mi amor ya se hace tarde
My love, it's getting late
Decídete por favor
Make up your mind, please
Ya no quiero ser tu amante
I don't want to be your lover anymore
Tu amante de ocación
Your lover of convenience





Writer(s): Geovani Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.