Lyrics and translation Banda Culiacancito - Amantes de Ocasión

Amantes de Ocasión

Cenas en su mesa
Duermes en su cama
Esquivas sus besos
En la madrugada

El te hace el amor
Te dice te quiero
Pero sin corazón
Sus manos son hielo

Atrévete a dejarlo
Y alista tus maletas
No se va a morir sin ti
No esta solo en el planeta

Despídete de el
Y dile que ya no regresas
Y dale las llaves
Y date la media vuelta

Olvídate de todo
Lo que el te hiso sufrir
Ya se acabo su tiempo
No te supo hacer feliz

Feliz seras conmigo
Sobre mi cama de rosas
Dime quien te ha echo el amor
Sin quitarte la ropa

Mi amor ya se hace tarde
Decídete por favor
Ya no quiero ser tu amante
Tu amante de ocasión

Atrévete a dejarlo
Y alista tus maletas
No se va a morir sin ti
No esta solo en el planeta

Despídete de el
Y dile que ya no regresas
Tírale las llaves
Y date la media vuelta

Olvídate de todo
Lo que el te hizo sufrir
Ya se acabo su tiempo
No te supo hacer feliz

Feliz seras conmigo
Sobre mi cama de rosas
Dime quien te ha echo el amor
Sin quitarte la ropa

Mi amor ya se hace tarde
Decídete por favor
Ya no quiero ser tu amante
Tu amante de ocación

Amantes d'occasion

Tu dînes à sa table
Tu dors dans son lit
Tu esquives ses baisers
À l'aube

Il te fait l'amour
Il te dit qu'il t'aime
Mais sans cœur
Ses mains sont froides

Ose le quitter
Et prépare tes valises
Il ne mourra pas sans toi
Il n'est pas seul sur la planète

Dis-lui au revoir
Et dis-lui que tu ne reviendras pas
Et donne-lui les clés
Et tourne-toi

Oublie tout
Ce qu'il t'a fait souffrir
Son temps est révolu
Il ne savait pas te rendre heureuse

Tu seras heureuse avec moi
Sur mon lit de roses
Dis-moi qui t'a fait l'amour
Sans te déshabiller

Mon amour, il se fait tard
Décides-toi s'il te plaît
Je ne veux plus être ton amant
Ton amant d'occasion

Ose le quitter
Et prépare tes valises
Il ne mourra pas sans toi
Il n'est pas seul sur la planète

Dis-lui au revoir
Et dis-lui que tu ne reviendras pas
Lance-lui les clés
Et tourne-toi

Oublie tout
Ce qu'il t'a fait souffrir
Son temps est révolu
Il ne savait pas te rendre heureuse

Tu seras heureuse avec moi
Sur mon lit de roses
Dis-moi qui t'a fait l'amour
Sans te déshabiller

Mon amour, il se fait tard
Décides-toi s'il te plaît
Je ne veux plus être ton amant
Ton amant d'occasion