Lyrics and translation Banda Culiacancito - Dale un Tiro a Mi Fotografía

Dale un Tiro a Mi Fotografía

Cuando te preguntes por que la tristeza
Se volvió tu amiga y ya no se aleja
Cuando te duermas sin esa camisa
Que hiciste tuya por que era mia

Cuando no esperes una sorpresa
Que mate por siempre la maldita rutina
Cuando el silencio te haga su presa
Y te falte un beso un buenos dias

Dale un tiro a mi fotografia
A ver si con eso a caso se te olvida
Que olvidaste olvidarme aquel dia
Y que mi recuerdo se volvio tu vida

Dale un tiro a mi fotografía
Cuando finjas que soy tu pasado
Cuando te diga mi nombre una amiga
Sientas que te da un paro cardiaco

Cuando despiertes cada mañana
Y busques el beso que yo te daba
Cuando te mueras por regresar
Ya no lo dudes por que yo estoy igual...

Cuando te aburras de ver la ventana
Y te desesperes por una llamada
Cuando el tiempo no ayude a olvidar
Un 14 de febrero sea una fecha mas

Cuando el dolor te cale los huesos
Y sientas el frío aunque no sea invierno
Cuando mires mi espacio en la mesa
Y hasta el mismo gato te reproche mi ausencia

Dale un tiro a mi fotografía
Cuando finjas que soy tu pasado
Cuando te diga mi nombre una amiga
Sientas que te da un paro cardiaco

Cuando despiertes cada mañana
Y busques el beso que yo te daba
Cuando te mueras por regresar
Ya no lo dudes por que yo estoy igual.

Выстрели в мою фотографию

Когда ты спросишь себя, почему грусть
Стала твоей подругой и больше не уходит
Когда ты будешь засыпать без той рубашки
Которую ты сделал своей, потому что она была моей

Когда ты перестанешь ждать сюрприза
Который навсегда убьет эту проклятую рутину
Когда тишина сделает тебя своей пленницей
И тебе будет не хватать поцелуя и "доброе утро"

Выстрели в мою фотографию
Чтобы, если вдруг, ты смогла забыть
Что ты забыла забыть меня в тот день
И что мои воспоминания стали твоей жизнью

Выстрели в мою фотографию
Когда будешь притворяться, что я – твое прошлое
Когда подруга произнесет мое имя
Ты почувствуешь, как у тебя останавливается сердце

Когда ты будешь просыпаться каждое утро
И искать поцелуй, который я тебе дарил
Когда ты будешь умирать от желания вернуться
Не сомневайся, потому что я чувствую то же самое...

Когда тебе надоест смотреть в окно
И ты будешь отчаянно ждать звонка
Когда время не поможет забыть
И 14 февраля станет просто еще одним днем

Когда боль пронзит тебя до костей
И ты почувствуешь холод, даже если не зима
Когда ты увидишь мое пустое место за столом
И даже кот будет упрекать тебя в моем отсутствии

Выстрели в мою фотографию
Когда будешь притворяться, что я – твое прошлое
Когда подруга произнесет мое имя
Ты почувствуешь, как у тебя останавливается сердце

Когда ты будешь просыпаться каждое утро
И искать поцелуй, который я тебе дарил
Когда ты будешь умирать от желания вернуться
Не сомневайся, потому что я чувствую то же самое.