Lyrics and translation Banda Culiacancito - El Abatido
Un
hombre
abatido
y
cientos
de
casquillos
A
man
shot
dead
and
hundreds
of
shell
casings
Llantas
patinando
y
sirenas
sonando
Screeching
tires
and
sirens
blaring
Hay
pánico
en
las
calles
al
ver,
aquel
atentado
que
fue
There's
panic
in
the
streets
at
the
sight
of
the
attack
Unos
más
de
tantos,
que
se
van
a
ver
este
mes
One
more
of
many
we'll
see
this
month
En
unos
segundos,
se
le
va
la
vida
In
seconds,
his
life
slips
away
Y
todos
las
heridas
dejan
de
doler
And
all
the
pain
melts
away
La
sangre
empieza
a
correr,
su
cuerpo
cae
sin
poder
The
blood
starts
to
flow,
his
body
falls
helpless
Pone
resistencia,
pues
llegó
la
muerte
por
él
He
fights
back,
but
death
has
come
for
him
En
unos
segundos,
se
le
va
la
vida
In
seconds,
his
life
slips
away
Y
todos
las
heridas
dejan
de
doler
And
all
the
pain
melts
away
La
sangre
empieza
a
correr,
su
cuerpo
cae
sin
poder
The
blood
starts
to
flow,
his
body
falls
helpless
Pone
resistencia,
pues
llegó
la
muerte
por
él
He
fights
back,
but
death
has
come
for
him
No
hubo
tiempo
para
reaccionar,
correr
estaba
de
más
No
time
to
react,
running
was
futile
Uno
a
uno
se
le
iban
metiendo,
los
balazos
en
su
cuerpo
Bullet
after
bullet
tore
into
him
No
sabía
qué
pensar,
le
ha
llegado
el
final
He
was
lost,
his
end
had
come
Cada
hombre
elige
su
propio
camino
Every
man
chooses
his
own
path
Y
se
forja
el
destino
que
llega
con
él
And
forges
the
destiny
that
comes
with
it
Y
aunque
le
cueste
aceptar,
la
muerte
llega
al
final
Though
he
may
struggle
to
accept
it,
death
comes
for
us
all
La
garantía
es
que
un
día
su
vida,
se
va
a
terminar
The
only
certainty
is
that
one
day,
our
lives
will
end
No
hubo
tiempo
para
reaccionar,
correr
estaba
de
más
No
time
to
react,
running
was
futile
Compañeros
que
anotan
y
ahora,
lo
quieren
vengar
Friends
take
notes
and
now
seek
revenge
Y
van
a
agregar,
nombres
a
la
lista
para
ejecutar
They'll
add
names
to
the
list,
for
execution
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.