Lyrics and translation Banda Culiacancito - El Desvelado

El Desvelado

En la noche desvelado
2, 3, 4, 5, 6 de la mañana
Me la he pasado rondando
Por las calles de tu casa

Quiero saber si me quieres
Porque unos tiempos me aleje de tus quereres
Y me entero que unos perros
No respetaron mis bienes

Dicen que ha andado un fulano
Que es gente de aquel señor
Carga pistola fajada
Como la que porto yo
No creo que allá diferencia en los plomos del cargador

Quiero saber si me quieres
Porque yo me aviento al ruedo muchas veces
Quiero tenerte en la casa
Si es posible para siempre

Yo soy hombre de palabra
Caminando siempre firme por la raya
No se atengan a la sombra
Que en la noche no hay ventaja

Dicen que ha andado un fulano
Que es gente de aquel señor
Carga pistola fajada
Como la que porto yo
No creo que allá diferencia en los plomos del cargador.

Le Veilleur

Dans la nuit, je ne dors pas
2, 3, 4, 5, 6 du matin
J'ai passé mon temps à tourner autour
Dans les rues de ta maison

Je veux savoir si tu m'aimes
Parce qu'un temps j'ai oublié ton amour
Et j'ai appris que des chiens
N'ont pas respecté mes biens

On dit qu'un certain type est venu
Qui est du côté de ce monsieur
Il porte un pistolet dans son pantalon
Comme celui que je porte
Je ne pense pas qu'il y ait une différence dans les plombs du chargeur

Je veux savoir si tu m'aimes
Parce que je me jette dans l'arène souvent
Je veux t'avoir à la maison
Si possible pour toujours

Je suis un homme de parole
Marchant toujours fermement sur la ligne
Ne vous fiez pas à l'ombre
Parce que la nuit, il n'y a pas d'avantage

On dit qu'un certain type est venu
Qui est du côté de ce monsieur
Il porte un pistolet dans son pantalon
Comme celui que je porte
Je ne pense pas qu'il y ait une différence dans les plombs du chargeur.