Banda Culiacancito - Me Les Enfermo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Culiacancito - Me Les Enfermo




Me Les Enfermo
My Illness Makes Me Sick
Una calavera a mi me identifica
A skull identifies me
Y un virus contagioso es el que me brinda
And a contagious virus is what provides me
Apoyo para arrasar, con todas esas plagas
Support to wipe out, with all those pests
Mis acciones son algo que no se explican
My actions are something that cannot be explained
Varios se preguntan pocos verifican
Many wonder, few verify
El miedo les se sembrar, metodos se utilizar
Fear is sown within them, methods are used
No me les escondo pues no es necesario
I don't hide from you, it's not necessary
Cuando les respondo, me les pongo bravo
When I respond to you, I get angry
Si me les enfermo yo si los desalmo
If I get sick, I'll starve you
Jamas me detengo, es muy grande mi daño
I never stop, my damage is great
Mis planes de guerra siempre estan intactos
My war plans are always intact
De alto yo uso ideas que me ha funcionado
I use high-level ideas that have worked for me
Y he logrado descartar de este mundo a los demas
And I have managed to discard others from this world
Les caigo a contrarios sin que se lo esperen
I strike at my opponents without them expecting it
Y al ver mi presencia se escaman en breve
And when they see my presence, they briefly shiver
Desorientados se ven, sin saber donde correr
They are disoriented, not knowing where to run
No ocupo de armas cuando no hay peligro
I do not need weapons when there is no danger
Si hay amenazas es cuando me activo
If there are threats, that's when I activate
Me ajusto el chaleco me lleno de tiros
I adjust my vest, I fill it with bullets
Mi polvora quemo, liquido enemigos
I burn my gunpowder, I liquidate enemies
Los obstaculos no son ningun problema
Obstacles are not a problem
Siempre sobresalgo cumplo con la prueba
I always stand out, I pass the test
Me encuentro en enfocacion, por eso soy el mejor
I am focused, that's why I am the best
Reconozco el peso de armas potentes
I recognize the weight of powerful weapons
Jamas me he cansado porque diariamente
I have never tired because daily
Las cargo en mis manos, fusiles de alta tension
I carry them in my hands, high-voltage rifles
Cuando ando en combate a varios reviento
When I am in combat, I burst many
Los contrarios sienten siempre el contrapeso
My opponents always feel the counterweight
Unos se me esconden despues los encuentro
Some hide from me, later I find them
Y al tenerlos cerca, me vuelvo sangriento
And when I have them close, I become bloody
Los altos niveles y rangos respeto
I respect high levels and ranks
Asi como varios respetan mi puesto
Just as many respect my position
Y el que me falta sabra, que no soy juego es verdad
And he who is lacking will know, that I am not a game, it's true
Pues el rendimiento yo no lo acostumbro
Because I am not used to performing
Si no preguntenselo al M1
If not, ask M1
Para mi es un gran honor, de estar sirviendo al señor
For me it is a great honor, to be serving the Lord
A los del gobierno me les pongo bravo
I get angry at those in the government
Si me les enfermo imaginen contrarios
If I get sick, imagine my opponents
Una calavera me ha identificado
A skull has identified me
Virus contagioso, por dentro lo cargo.
Contagious virus, I carry it inside.





Writer(s): Johnny "el Pollito" Santivañez


Attention! Feel free to leave feedback.