Lyrics and translation Banda Culiacancito - Pa Que Me Dan

Pa Que Me Dan

"Pa Que Me Dan"
Si ya conocen como ando
Ya conocen que arremango
Con whiskey, cerveza, tequila,
Mujeres y vino...

Ya mucho tiempo me había pasado aguitado
Por un amor decepcionado
Pero hoy le agradezco a mi dios
Que ella se haya alejado
Sé que sus besos ya no los tendré conmigo
Pero por eso ni me aguito
Porque ahora tendré los de otra
No solo los suyos...

Como la vida me ha demostrado mil veces
Que de amor nadie fallece
Hoy toca vivir la vida más alegre
Así es la vida y ni modo hay que disfrutar
De los problemas se aprende un poquito más
Y si se hizo pa reír y disfrutar
Hay que ponerse a pistear...

(Y si, es la Banda Culiacancito mi amigo
De Culiacán, Sinaloa... ayayayayy
Y que se sienta el contrapeso
Y puro Del Records oiga)

Hoy nuevamente me encuentro aquí tomando
De la vida disfrutando
Y de uno que otro
Ingrato amor recordando...

Como la vida me ha demostrado mil veces
Que de amor nadie fallece
Hoy toca vivir la vida más alegre
Así es la vida y ni modo hay que disfrutar
De los problemas se aprende un poquito más
Y si se hizo pa reír y disfrutar
Hay que ponerse a pistear...

Зачем мне это дают

"Зачем мне это дают"
Ты же знаешь, как я живу,
Знаешь, что я затеваю:
Виски, пиво, текила,
Женщины и вино...

Долгое время я был в печали
Из-за любви, что обманула.
Но сегодня я благодарю Бога,
Что она ушла.
Знаю, её поцелуев больше не будет,
Но меня это не печалит,
Ведь теперь у меня будут поцелуи другой,
Не только её...

Как жизнь мне показала тысячу раз,
От любви никто не умирает.
Сегодня нужно жить веселее,
Такова жизнь, и ничего не поделаешь, нужно наслаждаться.
Из проблем учишься немного большему,
А если жизнь создана для смеха и удовольствия,
Нужно идти и выпить...

(И да, это Banda Culiacancito, мой друг,
Из Кульякана, Синалоа... айайайай
И пусть чувствуется противовес,
И только Del Records, слушай)

Сегодня я снова здесь, выпиваю,
Наслаждаюсь жизнью
И одну-другую
Неблагодарную любовь вспоминаю...

Как жизнь мне показала тысячу раз,
От любви никто не умирает.
Сегодня нужно жить веселее,
Такова жизнь, и ничего не поделаешь, нужно наслаждаться.
Из проблем учишься немного большему,
А если жизнь создана для смеха и удовольствия,
Нужно идти и выпить...