El Sinaloense - Banda El Limón translation in German

El Sinaloense

Dicen que soy Sinaloense
Que tengo Carros del año
Mas mis ezfuersos me han costado
Si yo empese trabajando
Munchas veces pasando hambres
Aya en el otro lado
De muy chico fui muy pobre
Y mis padres sin dinero
Casi con los pies descalzos
Ni quien me diera una ayuda
Ni siquiera un vaso de agua
Todos me veian abajo
Hoy ah cambiado mi suerte
Y siempre me ando paseando
No debo nada al govierno
Ando en mis carros del año
Con mis amigos tomando
Disfrutando de lo bueno

(Ay le va un saludo a mi compa Juan y a mi compa Jorge y arriba el navar mi compa)

Soy del mero Sinaloa
Del pueblo del armadillo
A donde voy muy seguido
A la tumba de mi Madre
Que dios la tenga en el Cielo
Como Extraño su Cariño
Los que siempre me acompañan
Mi compa Pepe y el Macho
Que son mis Fieles Amigos
Donde quiera nos paseamos
Y les brindo mi amistad
Por ser sinceros conmigo
Siga tocando la Banda
Que toquen Mujer, Mujer
Para seguir la paranda
Que sigan con la cosecha
Sirvan cerveza a la Raza
Desde aqui asta que amanesca
Ya me voy ya me despido
Me voy para California
Voy a seguir trabajando
Muy pronto se volvere
A pasearme por la barri
Y para seguir tomando

Der Sinaloenser

Sie sagen, ich sei aus Sinaloa
Dass ich die neuesten Autos habe
Aber meine Anstrengungen haben mich das gekostet
Denn ich habe mit Arbeit angefangen
Oft habe ich Hunger gelitten
Dort drüben
Schon als kleiner Junge war ich sehr arm
Und meine Eltern ohne Geld
Fast barfuß
Niemand half mir
Nicht einmal ein Glas Wasser
Alle sahen auf mich herab
Heute hat sich mein Glück gewendet
Und ich fahre immer herum
Ich schulde der Regierung nichts
Ich fahre in meinen neuesten Autos
Trinke mit meinen Freunden
Genieße das Gute (im Leben)

(Ein Gruß geht an meinen Kumpel Juan und meinen Kumpel Jorge, und hoch lebe Navar, mein Kumpel!)

Ich komme direkt aus Sinaloa
Aus dem Dorf Armadillo
Wohin ich sehr oft gehe
Zum Grab meiner Mutter
Möge Gott sie im Himmel haben
Wie sehr ich ihre Liebe vermisse
Diejenigen, die mich immer begleiten
Mein Kumpel Pepe und El Macho
Die meine treuen Freunde sind
Überall fahren wir herum
Und ich biete ihnen meine Freundschaft an
Weil sie ehrlich zu mir sind
Spielt weiter, Banda
Spielt "Mujer, Mujer"
Um die Party fortzusetzen
Macht weiter mit der Ernte
Serviert Bier für die Leute
Von hier bis zum Morgengrauen
Ich gehe jetzt, ich verabschiede mich
Ich fahre nach Kalifornien
Ich werde weiterarbeiten
Sehr bald werde ich zurückkehren
Um durch die Nachbarschaft zu fahren
Und um weiterzutrinken