Lyrics and translation Banda El Recodo - Voy Pa’Arriba Y Con Viada

Voy Pa’Arriba Y Con Viada

Ay, qué vida y que se acabe
Aquí no todo es el jale
También vivo pa′ gozar
Y pa' disfrutar

Ser alegre este es mi estilo
Doy la mano al amigo
Que a mí un día me brindo
Sincera amistad

En la vida hay niveles
Vales por lo que tú tienes
Si quieres ser un chingón
Pues no seas del montón

Sí porque ando yo chambeando les molesta que me la pase pisteando
Es mi vida, son mis gustos, los disfruto
Porque yo vivo el momento pa′ que no me anden contando
Pues el día cuando se apague la lumbre no tienes ningún amigo
Yo por eso le agradezco al de arriba
Por la vida que yo vivo porque soy bendecido

Sí sufrí, perdí, grité y hasta lloré
Cuando en mi bolsa no tuve una de 10
Para echarme una de vidrio

Y en esta vida compa, a como te ven te tratan (u-u-uh)

Voy pa' arriba y con viada
Esta lumbre no se apaga
Siempre me verán crecer
Me lo he de merecer

Ser alegre ese es mi estilo
Doy la mano al amigo
Que a mí un día me brindo
Sincera amistad

En la vida hay niveles
Vales por lo que tú tienes
Si quieres ser un chingón
Pues no seas del montón

Si porque ando yo chambeando les molesta que me la pase pisteando
Es mi vida, son mis gustos, los disfruto
Porque yo vivo el momento pa' que no me anden contando
Pues el día cuando se apague la lumbre no tienes ningún amigo
Yo por eso le agradezco al de arriba
Por la vida que yo vivo porque soy bendecido

Y si no vieron cuando la perrié
No me juzguen que si ahora me va bien
Es mi vida, no su vida
Mejor pónganse a vivirla
Que mi vida yo no quiero que se acabe

Je monte et je suis heureux

Oh, quelle vie et qu'elle se termine
Ici, tout n'est pas travail
Je vis aussi pour profiter
Et pour savourer

Être joyeux, c'est mon style
Je tends la main à l'ami
Qui m'a offert un jour
Une amitié sincère

Dans la vie, il y a des niveaux
Tu vaux ce que tu as
Si tu veux être un champion
Alors ne sois pas du lot

Oui, parce que je travaille, ça les dérange que je passe mon temps à boire
C'est ma vie, ce sont mes goûts, j'en profite
Parce que je vis le moment présent pour qu'on ne me le raconte pas
Car le jour où la flamme s'éteindra, tu n'auras aucun ami
C'est pour ça que je remercie celui d'en haut
Pour la vie que je vis, car je suis béni

Oui, j'ai souffert, j'ai perdu, j'ai crié et j'ai même pleuré
Quand je n'avais pas une pièce de dix dans ma poche
Pour m'acheter un verre

Et dans cette vie, mon ami, on te traite comme on te voit (u-u-uh)

Je monte et je suis heureux
Cette flamme ne s'éteindra pas
Vous me verrez toujours grandir
Je le mérite

Être joyeux, c'est mon style
Je tends la main à l'ami
Qui m'a offert un jour
Une amitié sincère

Dans la vie, il y a des niveaux
Tu vaux ce que tu as
Si tu veux être un champion
Alors ne sois pas du lot

Oui, parce que je travaille, ça les dérange que je passe mon temps à boire
C'est ma vie, ce sont mes goûts, j'en profite
Parce que je vis le moment présent pour qu'on ne me le raconte pas
Car le jour où la flamme s'éteindra, tu n'auras aucun ami
C'est pour ça que je remercie celui d'en haut
Pour la vie que je vis, car je suis béni

Et si vous ne m'avez pas vu quand j'étais au plus bas
Ne me jugez pas, car si maintenant je vais bien
C'est ma vie, pas la vôtre
Mettez-vous à vivre la vôtre
Je ne veux pas que ma vie se termine