Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Clave Privada (En Vivo) - translation of the lyrics into German




Clave Privada (En Vivo)
Geheimer Code (Live)
Dicen que me andan buscando
Man sagt, sie suchen nach mir
Que me quieren agarrar
Dass sie mich fangen wollen
Ruéguenle a dios no encontrarme
Betet zu Gott, mich nicht zu finden
Porque les puede pesar
Denn es könnte euch leidtun
Mi gente se me enloquece
Meine Leute drehen durch
Cuando le ordeno matar
Wenn ich ihnen befehle zu töten
Seguro
Sicher
Ya mucho tiempo fui pobre
Lange Zeit war ich arm
Mucha gente me humillaba
Viele Leute demütigten mich
Y empece a ganar dinero
Und ich begann, Geld zu verdienen
Las cosas están volteadas
Die Dinge haben sich gewendet
Ahora me llaman patrón
Jetzt nennen sie mich Boss
Tengo mi clave privada
Ich habe meinen geheimen Code
Yo me paseo por Tlaxcala
Ich fahre durch Tlaxcala
En mi cheyene del año
In meinem neuesten Cheyenne
Dos hombres en la cajuela
Zwei Männer auf der Ladefläche
Con un cuerno en cada mano
Mit einer 'Cuerno' in jeder Hand
De vigilancia a los carros
Die Autos überwachend
Por si sucede algo extraño
Falls etwas Merkwürdiges passiert
Voy a seguir trabajando
Ich werde weiterarbeiten
Mientras tenga compradores
Solange ich Käufer habe
En los estados unidos
In den Vereinigten Staaten
Allí existen los mejores
Dort gibt es die besten
Compran cien kilos de polvo
Sie kaufen hundert Kilo Pulver
Como comprar unas flores
Als ob sie Blumen kaufen würden
Y no es mentiras compa
Und das ist keine Lüge, Kumpel
Quiero mandar un saludo
Ich möchte einen Gruß senden
A toditos los presentes
An alle Anwesenden
Amigos que están conmigo
Freunde, die bei mir sind
Y también a los ausentes
Und auch an die Abwesenden
Brindemos por las mujeres
Stoßen wir auf die Frauen an
Las triago siempre en mi mente
Ich habe euch immer im Sinn
Mi orgullo ser Tlaxcalteca
Mein Stolz, aus Tlaxcala zu sein
Lo digo donde yo quiero
Ich sage es, wo immer ich will
Estado de muchos gallos
Ein Staat vieler Hähne
Que se encuentran prisioneros
Die gefangen sind
Pero este gallo es mas bravo
Aber dieser Hahn ist wilder
Les canta en su gallinero
Singt ihnen in ihrem eigenen Hühnerstall
Tengan cuidado señores
Seid vorsichtig, meine Herren
Andan buscando la muerte
Ihr sucht den Tod
El miedo no lo conozco
Angst kenne ich nicht
Para eso no tuve suerte
Dafür hatte ich kein Glück
Soy cerca de Cuapiaxtla
Ich komme aus der Nähe von Cuapiaxtla
Tierra de puros valientes
Land der reinen Mutigen





Writer(s): Mario Quintero Lara


Attention! Feel free to leave feedback.