Como Que No Me Cuadra - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Como Que No Me Cuadra

Lo más formal
A estas alturas
Es que no me duela
Cuando me preguntan por ti
Según ya debería de notar avances
Tendría que ser alguien menos importante
Pero no sé porque
No dejo de extrañarte
Las cosas no andan bien
Desde que es mi ex.
Como Que No Me Cuadra
Que ya no estés aquí
Pero te siga viendo
Al lugar donde vaya
Que tenga la esperanza de volver contigo
Aunque no sientas nada
La lógica no da
Ya era para que te olvidara
Como Que No Me Cuadra
Entre más pasa el tiempo
Más quiero volver
Para recuperarte
Que siga tu lugar aquí en mi corazón
Tal como lo dejaste
Como que algo está mal
Yo ya no debería pensarte
Como que no me cuadran estas ganas
De buscarte.
(Y otra vez para ti chiquitita)
(El Recodo)
Como Que No Me Cuadra
Que ya no estés aquí
Pero te siga viendo
Al lugar donde vaya
Que tenga la esperanza de volver contigo
Aunque no sientas nada
La lógica no da
Ya era para que te olvidara
Como Que No Me Cuadra
Entre más pasa el tiempo
Más quiero volver
Para recuperarte
Que siga tu lugar aquí en mi corazón
Tal como lo dejaste
Como que algo está mal
Yo ya no debería pensarte
Como que no me cuadran estas ganas
De buscarte

Irgendwie passt es mir nicht

Das Normalste wäre
Zu diesem Zeitpunkt
Dass es mir nicht wehtut
Wenn man mich nach dir fragt
Eigentlich sollte ich schon Fortschritte bemerken
Du müsstest jemand weniger Wichtiges sein
Aber ich weiß nicht warum
Ich höre nicht auf, dich zu vermissen
Die Dinge laufen nicht gut
Seitdem sie meine Ex ist.
Irgendwie passt es mir nicht
Dass du nicht mehr hier bist
Aber ich dich weiterhin sehe
Wohin ich auch gehe
Dass ich die Hoffnung habe, mit dir zurückzukommen
Auch wenn du nichts fühlst
Die Logik ergibt keinen Sinn
Es wäre schon Zeit gewesen, dich zu vergessen
Irgendwie passt es mir nicht
Je mehr Zeit vergeht
Desto mehr will ich zurückkehren
Um dich zurückzugewinnen
Dass dein Platz hier in meinem Herzen immer noch ist
Genau so, wie du ihn verlassen hast
Irgendwie stimmt etwas nicht
Ich sollte nicht mehr an dich denken
Irgendwie passt mir dieser Drang nicht
Dich zu suchen.
(Und wieder für dich, meine Kleine)
(El Recodo)
Irgendwie passt es mir nicht
Dass du nicht mehr hier bist
Aber ich dich weiterhin sehe
Wohin ich auch gehe
Dass ich die Hoffnung habe, mit dir zurückzukommen
Auch wenn du nichts fühlst
Die Logik ergibt keinen Sinn
Es wäre schon Zeit gewesen, dich zu vergessen
Irgendwie passt es mir nicht
Je mehr Zeit vergeht
Desto mehr will ich zurückkehren
Um dich zurückzugewinnen
Dass dein Platz hier in meinem Herzen immer noch ist
Genau so, wie du ihn verlassen hast
Irgendwie stimmt etwas nicht
Ich sollte nicht mehr an dich denken
Irgendwie passt mir dieser Drang nicht
Dich zu suchen