Con la Tierra Encima - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Con la Tierra Encima

Cuando yo me muera me llevan al rancho
Para que me entierren al lado de mi madre
Esa viejecita que quise tanto
Y la que ha dejado muy solo a mi padre

Cuando yo me muera quiero que recuerdes
Aquellos momentos que fuimos tan felices
Sé que algún día tú piensas casarte
Y he de darme cuenta que no me quisiste

Y si muero lejos el amor que quiero
Quiero que me toquen como despedida
El amor de amdre y las golondrinas
Cuando yo me encuentre con la tierra encima

¡Y no llore compadre
Nomás acuérdese, sí señor!

Cuando yo me muera quiero que recuerdes
Aquellos momentos que fuimos tan felices
Sé que algún día tú piensas casarte
Y he de darme cuenta que no me quisiste

Y si muero lejos el amor que quiero
Quiero que me toquen como despedida
El amor de amdre y las golondrinas
Cuando yo me encuentre con la tierra encima

Mit Erde bedeckt

Wenn ich sterbe, bringt mich zur Ranch
Damit sie mich neben meiner Mutter begraben
Dieser alten Frau, die ich so sehr liebte
Und die meinen Vater sehr allein gelassen hat

Wenn ich sterbe, will ich, dass du dich erinnerst
An jene Momente, in denen wir so glücklich waren
Ich weiß, dass du eines Tages vorhast zu heiraten
Und ich werde erkennen müssen, dass du mich nicht geliebt hast

Und wenn ich fern sterbe, meine Liebe, will ich
Will ich, dass sie mir zum Abschied spielen
"El amor de madre" und "Las Golondrinas"
Wenn ich unter der Erde liege

Und weine nicht, Compadre!
Erinnere dich nur, jawohl!

Wenn ich sterbe, will ich, dass du dich erinnerst
An jene Momente, in denen wir so glücklich waren
Ich weiß, dass du eines Tages vorhast zu heiraten
Und ich werde erkennen müssen, dass du mich nicht geliebt hast

Und wenn ich fern sterbe, meine Liebe, will ich
Will ich, dass sie mir zum Abschied spielen
"El amor de madre" und "Las Golondrinas"
Wenn ich unter der Erde liege