Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Con la Tierra Encima

Con la Tierra Encima

Cuando yo me muera me llevan al rancho
Para que me entierren al lado de mi madre
Esa viejecita que quise tanto
Y la que ha dejado muy solo a mi padre

Cuando yo me muera quiero que recuerdes
Aquellos momentos que fuimos tan felices
Sé que algún día tú piensas casarte
Y he de darme cuenta que no me quisiste

Y si muero lejos el amor que quiero
Quiero que me toquen como despedida
El amor de amdre y las golondrinas
Cuando yo me encuentre con la tierra encima

¡Y no llore compadre
Nomás acuérdese, sí señor!

Cuando yo me muera quiero que recuerdes
Aquellos momentos que fuimos tan felices
Sé que algún día tú piensas casarte
Y he de darme cuenta que no me quisiste

Y si muero lejos el amor que quiero
Quiero que me toquen como despedida
El amor de amdre y las golondrinas
Cuando yo me encuentre con la tierra encima

Avec la terre sur moi

Lorsque je mourrai, emmène-moi au ranch
Pour que je sois enterré à côté de ma mère
Cette vieille dame que j'ai tant aimée
Et qui a laissé mon père si seul

Lorsque je mourrai, je veux que tu te souviennes
De ces moments où nous étions si heureux
Je sais qu'un jour tu penseras à te marier
Et je devrai me rendre compte que tu ne m'as pas aimé

Et si je meurs loin de l'amour que je veux
Je veux que l'on joue comme adieu
L'amour maternel et les hirondelles
Lorsque je me retrouverai avec la terre sur moi

Et ne pleure pas, mon ami
Souviens-toi juste, oui, monsieur !

Lorsque je mourrai, je veux que tu te souviennes
De ces moments où nous étions si heureux
Je sais qu'un jour tu penseras à te marier
Et je devrai me rendre compte que tu ne m'as pas aimé

Et si je meurs loin de l'amour que je veux
Je veux que l'on joue comme adieu
L'amour maternel et les hirondelles
Lorsque je me retrouverai avec la terre sur moi