Cómo Te Va Sin Mí ? - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga translation in German

Cómo Te Va Sin Mí ?

Estar sin ti me destroza el corazón
Solo vine para saber
Como te va sin mi
Si supieras que difícil es imaginarte
Feliz y suspirando dentro de otros brazos
Se me rompe el corazón
Me reviento de dolor, no

Sabes como sufro cuando te imagino
Que tiemblas cuando otras manos te acarician
Se me rompe el corazón
Y me lleno de dolor

No me importa que tu pienses que estoy loco
Por venirte a preguntar
Y no me importa que me mientas
Solo quiero escucharte una vez mas

Como te va sin mi
Dime que no estas bien
Miénteme di que si
Que tu quieres volver

Como te va sin mi
Miénteme otra vez
Que vas a dejarlo a el
Porque quieres volver
Volver a mi lado

No sabes como sufro cuando te imagino
Que tiemblas cuando otras manos te acarician
Se me rompe el corazón
Y me lleno de dolor

No me importa que tu pienses que estoy loco
Por venirte a preguntar
Y no me importa que me mientas
Solo quiero escucharte una vez mas

Como te va sin mi
Dime que no estas bien
Miénteme di que si
Que tu quieres volver

Como te va sin mi
Miénteme otra vez
Que vas a dejarlo a el
Porque quieres volver

Como te va sin mi
Dime que no estas bien
Miénteme di que si
Que tu quieres volver

Como te va sin mi
Miénteme otra vez
Que vas a dejarlo a el
Porque quieres volver
Volver a mi lado

Wie geht es dir ohne mich?

Ohne dich zu sein zerbricht mein Herz
Ich kam nur, um zu erfahren
Wie es dir ohne mich geht
Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, dich vorzustellen
Glücklich und seufzend in den Armen eines anderen
Es zerbricht mir das Herz
Ich platze vor Schmerz, nein

Weißt du, wie ich leide, wenn ich mir dich vorstelle,
Dass du zitterst, wenn andere Hände dich streicheln
Es zerbricht mir das Herz
Und Schmerz erfüllt mich

Es ist mir egal, dass du denkst, ich sei verrückt
Dass ich herkomme, um dich zu fragen
Und es ist mir egal, dass du mich anlügst
Ich will es nur noch einmal von dir hören

Wie es dir ohne mich geht
Sag mir, dass es dir nicht gut geht
Lüg mich an, sag ja
Dass du zurückkommen willst

Wie es dir ohne mich geht
Lüg mich noch einmal an
Dass du ihn verlassen wirst
Weil du zurückkommen willst
Zurück an meine Seite

Du weißt nicht, wie ich leide, wenn ich mir dich vorstelle,
Dass du zitterst, wenn andere Hände dich streicheln
Es zerbricht mir das Herz
Und Schmerz erfüllt mich

Es ist mir egal, dass du denkst, ich sei verrückt
Dass ich herkomme, um dich zu fragen
Und es ist mir egal, dass du mich anlügst
Ich will es nur noch einmal von dir hören

Wie es dir ohne mich geht
Sag mir, dass es dir nicht gut geht
Lüg mich an, sag ja
Dass du zurückkommen willst

Wie es dir ohne mich geht
Lüg mich noch einmal an
Dass du ihn verlassen wirst
Weil du zurückkommen willst

Wie es dir ohne mich geht
Sag mir, dass es dir nicht gut geht
Lüg mich an, sag ja
Dass du zurückkommen willst

Wie es dir ohne mich geht
Lüg mich noch einmal an
Dass du ihn verlassen wirst
Weil du zurückkommen willst
Zurück an meine Seite